1
00:00:06,120 --> 00:00:08,270
"ප්‍රේමයේ අනාවැකිය, කථාංගය 2"

2
00:02:29,550 --> 00:02:33,300
කාටවත් පැනලා යන්න බෑ
ඔවුන්ගේම ඉරණමෙන්.

3
00:02:40,580 --> 00:02:42,370
- ඔබ වංචාකාර පේන කියන්නා.
- ඔබ!

4
00:02:42,680 --> 00:02:43,990
කවුද තිරුත්ට ආරාධනා කළේ?

5
00:02:44,310 --> 00:02:46,160
ඔයා කිව්වා ඔයාට විතරයි කියලා
Rinradee මහත්මියට ආරාධනා කරන්න.

6
00:02:46,710 --> 00:02:48,710
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ
රින්ගේ සහ මගේ අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්නද?

7
00:02:48,790 --> 00:02:52,000
ඔබට විශ්වාස නම්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
අප හා එක්වීමට අපගේ අමුත්තන්ට ආරාධනා කරන්න?

8
00:02:52,870 --> 00:02:54,850
මෙම පුද්ගලයා සහ ඔවුන්ගේ පෙම්වතා...

9
00:02:55,050 --> 00:02:57,700
එවැනි විශාල අවාසනාවකට මුහුණ දී ඇත
මාරාන්තික විය හැකි.

10
00:02:57,880 --> 00:03:00,070
- ඒක වැඩියි!
- ඔබ එවැනි විකාරයක් හදන්නේ කෙසේද!

11
00:03:02,680 --> 00:03:05,280
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න සහ
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න,

12
00:03:05,370 --> 00:03:06,960
මට දැනෙන්නේ නැති විදියට
ඒ ගැන හොඳයි.

13
00:03:07,020 --> 00:03:09,340
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම එකක් නැහැ කියලා
මා ගැන භයානක පින්තූරයක්.

14
00:03:09,600 --> 00:03:13,230
ඔයා ආවේ රෝස් මහත්මිය බලන්න
මොකද ඔයාට මොකක් හරි රහසක් තියෙනවා නේද?

15
00:03:13,340 --> 00:03:15,830
එවිට ඔබත්
යම් රහසක් තිබේ.

16
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
ඒකයි ඔයා මෙහෙට දුවගෙන ආවේ.

17
00:03:17,740 --> 00:03:21,410
ඔබ එය සාදා නොගැනීම පුදුමයක් නොවේ
තව කාටත් අනාවැකියක්...

18
00:03:21,680 --> 00:03:24,520
ඔවුන් ඔබට දිගින් දිගටම කරදර කරන නිසා.

19
00:03:25,950 --> 00:03:27,800
ඇය මට ඉතා දරුණු ලෙස චෝදනා කළාය.

20
00:03:28,150 --> 00:03:29,600
මම නිශ්චලව සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

21
00:03:48,790 --> 00:03:49,980
ඔබ මෙය සොයනවාද?

22
00:03:50,130 --> 00:03:51,450
ඔව්.

23
00:03:52,640 --> 00:03:54,930
මම කල්පනා කළේ කොහෙද දැම්මේ කියලා.

24
00:04:02,470 --> 00:04:05,610
ඉතින් ඔබට කාඩ්පතක් අවශ්යද?
ඔබේ මිතුරාටත්?

25
00:04:08,960 --> 00:04:12,490
කොහොමද ඔයාට කවුද
මම මේ මල් කළඹ දෙනවද?

26
00:04:12,800 --> 00:04:16,730
නැතහොත් රෝස මල් හැර,

27
00:04:17,050 --> 00:04:19,710
ඔබට වෙනත් වර්ග භාවිතා කළ හැකිය
පුරෝකථනය කිරීමට මල් ද.

28
00:04:21,150 --> 00:04:21,960
නැත.

29
00:04:24,350 --> 00:04:30,450
පළමුව, මට පමණක් කළ හැකිය
අනාවැකි කිරීමට රෝස මල් භාවිතා කරන්න.

30
00:04:30,780 --> 00:04:35,280
ඒ නිසාද ඔබ
රෝස මල් ඇල්ලීමෙන් වළකින්න?

31
00:04:36,390 --> 00:04:38,330
සහ, දෙවනුව,

32
00:04:38,910 --> 00:04:41,490
මම අනාවැකි නොකියමි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අනාගතය තවදුරටත්.

33
00:04:44,550 --> 00:04:47,560
මම නිකමට අනුමාන කළා එකෙන්
ඔබ තෝරාගත් මල්.

34
00:04:47,970 --> 00:04:51,000
මොකද chrysanthemum කියන්නේ...

35
00:04:51,570 --> 00:04:53,000
සියල්ලන්ගේම හොඳම මිතුරා.

36
00:04:54,000 --> 00:04:57,040
ඉතින් මම නිවැරදිව අනුමාන කළාද?
ඔබ එය මිතුරෙකුට දෙනවාද?

37
00:05:37,240 --> 00:05:38,640
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

38
00:05:39,240 --> 00:05:40,640
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

39
00:05:41,610 --> 00:05:42,990
කොහොමද Runn?

40
00:05:43,630 --> 00:05:45,180
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

41
00:05:45,690 --> 00:05:48,140
ඔබ නැවත ධාවනය කිරීමට කරදර කරන්නේ නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

42
00:05:48,600 --> 00:05:50,140
ඇයි මට දුවට කරදර කරන්න බැරි...

43
00:05:50,760 --> 00:05:52,230
මම ඇගේ සැමියා කවදාද?

44
00:05:56,010 --> 00:05:57,530
මම ඔයාව පොලිසියට අරන් යන්නම්.

45
00:05:57,870 --> 00:05:59,250
ඔබ මට අය කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:05:59,750 --> 00:06:01,890
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද
මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා?

47
00:06:08,330 --> 00:06:10,370
ඔබට කිසිවක් කිරීමට පවා නොහැකි විය
මට අවුරුදු පහකට කලින්.

48
00:06:10,730 --> 00:06:14,780
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
දැන් මට මොනවා හරි කරන්නද?

49
00:06:21,870 --> 00:06:24,580
මම එකම මිනිහෙක් නෙවෙයි
ඉස්සර ඔයාට බයයි.

50
00:06:48,040 --> 00:06:49,600
මොකක් ද වෙන්නේ?

51
00:06:50,150 --> 00:06:52,440
චැං, මම Auy වෙත දිව ගියෙමි.

52
00:06:53,430 --> 00:06:54,630
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

53
00:06:55,130 --> 00:06:56,440
අර පේන කියන්නාගේ කඩේ.

54
00:06:57,160 --> 00:07:00,210
ඉන්න. ඇයි ඔයා කළේ
ආයෙත් එයාගේ කඩේට යනවද?

55
00:07:00,810 --> 00:07:02,210
යන්තම් අමතක කරන්න
මෙය දැනට.

56
00:07:02,710 --> 00:07:04,630
වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔහු නාටකාකාර ලෙස වෙනස් වී ඇත.

57
00:07:05,080 --> 00:07:06,710
ඔහු ලස්සන හා ධනවත් බව පෙනේ.

58
00:07:06,970 --> 00:07:10,440
එයාට ලොතරැයිය දිනුවොත් මිසක් නෑ
අවුරුදු පහක් ඇතුළත ඒ තරම් වෙනස් වෙලා.

59
00:07:11,930 --> 00:07:14,990
චං, මට ඕන
ඔහු කොහෙද හිටියේ කියලා.

60
00:07:15,670 --> 00:07:17,200
හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් සොයා බලන්නම්.

61
00:07:17,790 --> 00:07:19,420
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
ඔහු ගැන ආරංචියක් ලබා ගන්න,

62
00:07:19,710 --> 00:07:21,520
නමුත්, ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔහු ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

63
00:07:21,980 --> 00:07:24,050
නමුත්, ඔහු පෙන්වන්නේ කෙසේද?
මල් කඩේ උඩද?

64
00:07:24,340 --> 00:07:26,050
මටත් දැනගන්න ඕන.

65
00:07:26,230 --> 00:07:28,640
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි
ඔහු මල් මිලදී ගත්තා ...

66
00:07:29,190 --> 00:07:30,510
ඔහු විසි කරනවා දැක්කා
මල් ඉවතට.

67
00:07:30,590 --> 00:07:32,500
ඔහු එසේ නොකළ බව පැහැදිලිය
මල් සඳහා මෙහි එන්න.

68
00:07:33,800 --> 00:07:35,910
ඉතින්, ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

69
00:07:38,510 --> 00:07:39,910
ඔහු දැන් කොහෙද?

70
00:07:42,400 --> 00:07:43,260
ඔහු ගියා.

71
00:07:45,220 --> 00:07:47,520
ඔහු හරියටම වගේ ගියා
ඔහු වසර පහකට පෙර කළා.

72
00:08:50,940 --> 00:08:52,710
ඔබතුමා!

73
00:08:54,760 --> 00:08:55,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:09:11,590 --> 00:09:13,030
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

75
00:09:14,090 --> 00:09:15,970
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.

76
00:09:16,700 --> 00:09:19,350
මම ඇතුලට ඇවිත් බැලුවා ඇය බව
පහර දෙන නිසා මම ඇයට උදව් කළා.

77
00:09:22,770 --> 00:09:26,100
විශ්වාස නැත්නම් අහන්න
ඔබේ ලොක්කා සිහියෙන් සිටින විට.

78
00:09:31,950 --> 00:09:33,330
රෝස් මෙනවිය.

79
00:09:34,750 --> 00:09:35,760
කෙං

80
00:09:36,020 --> 00:09:37,460
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

81
00:09:39,950 --> 00:09:41,780
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

82
00:09:43,540 --> 00:09:45,130
මට රිදුනේ නෑ,

83
00:09:45,790 --> 00:09:48,080
නමුත් මට ටිකක් කරකැවිල්ලයි.

84
00:09:49,520 --> 00:09:50,600
නමුත්…

85
00:09:54,190 --> 00:09:55,960
- ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- දැන් මොකද?

86
00:09:56,050 --> 00:09:56,930
එපා!

87
00:09:58,630 --> 00:10:01,530
මම ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට දුටුවෙමි
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියා.

88
00:10:02,400 --> 00:10:04,170
ඔහු ඔබට යමක් කළාද?

89
00:10:05,490 --> 00:10:06,600
මට ඒක මතකයි...

90
00:10:07,660 --> 00:10:09,150
මම සන්සුන් වූ අතර ...

91
00:10:09,230 --> 00:10:12,630
වැරදිකරු හරියටම ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබේ හා සමාන කළු ජැකට්.

92
00:10:13,510 --> 00:10:14,600
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

93
00:10:15,080 --> 00:10:16,300
ඔබේ මනස අවුල්ද?

94
00:10:16,780 --> 00:10:18,760
ඒ නිසා කවුරු අඳින්නද
කළු ජැකට් වැරදිකරුද?

95
00:10:19,640 --> 00:10:22,100
හේයි, මම ඔයාට උදව් කළා.

96
00:10:22,500 --> 00:10:24,400
මම මගේ පපුවේ සර්පයෙකුට කිරි දුන්නා.

97
00:10:25,600 --> 00:10:27,860
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
එය අහම්බයක්ද?

98
00:10:28,010 --> 00:10:28,890
හරියටම.

99
00:10:29,330 --> 00:10:32,540
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඉන්පසු ඔබේ CCTV පරීක්ෂා කරන්න.

100
00:10:38,380 --> 00:10:40,270
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කරදර කිරීමට නොවේ නම්,

101
00:10:40,730 --> 00:10:41,970
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ කඩේ ඉන්නේ?

102
00:10:42,670 --> 00:10:44,710
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි නැත
මල් මිලදී ගැනීමට, ඔබ?

103
00:10:47,500 --> 00:10:49,320
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

104
00:10:50,030 --> 00:10:52,670
නමුත් මම දැන් මානසිකත්වයේ නැහැ.

105
00:10:52,960 --> 00:10:54,670
ඔබ එහි නැත
එක්කෝ හරි තත්වය.

106
00:10:55,360 --> 00:10:56,380
මම එහෙනම් යන්නම්.

107
00:11:02,570 --> 00:11:04,010
ඔයාට කොහොම ද?

108
00:12:10,570 --> 00:12:11,400
රොසිටා!

109
00:12:14,580 --> 00:12:15,710
එය Auy විය හැකිද?

110
00:12:19,240 --> 00:12:20,610
දර්ශන ඉතා වේගයෙන් ගියා.

111
00:12:20,950 --> 00:12:24,480
කලු ඇඳගත් මේ උස පුද්ගලයා...

112
00:12:24,820 --> 00:12:27,250
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔබතුමා කියලා.

113
00:12:27,500 --> 00:12:30,830
බලන්න.

114
00:12:30,990 --> 00:12:32,040
බලන්න?

115
00:12:32,230 --> 00:12:36,150
ඒක පැහැදිලියි
තී මහත්මයා පසුව ආවා.

116
00:12:36,870 --> 00:12:39,390
නමුත් ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
තත්පර පරතරය.

117
00:12:39,750 --> 00:12:43,090
ඔහු නියෝග කළා විය හැකිද?
මට පහර දෙන්න කෙනෙක්...

118
00:12:43,190 --> 00:12:44,550
සහ එය සිදු වූ බව සහතික කර ගැනීමට පැමිණියේද?

119
00:12:44,770 --> 00:12:51,810
ඉදිරියට එන්න. ඔහු බොහෝ විට වුවද
ත්‍රාසජනක කතා මාලාවක නිලධාරියෙකු ලෙස රඟපායි,

120
00:12:52,090 --> 00:12:55,030
ඔහු සංකීර්ණ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

121
00:13:00,880 --> 00:13:02,320
නමුත් එය අහම්බයක් නම්,

122
00:13:02,670 --> 00:13:04,350
එය සිදු වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ටිකක් නිතර නිතර?

123
00:13:04,880 --> 00:13:07,930
ඔහු එහි සිටියේය
මට දෙපාරක් සිද්ධි උනාම.

124
00:13:11,640 --> 00:13:13,790
මම එයාගේ පැත්තේ කියලා හිතන්න එපා.

125
00:13:14,040 --> 00:13:16,550
මොනවා උනත් කමක් නෑ
එය තීරුත් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

126
00:13:17,060 --> 00:13:20,630
එයා ඉස්සර මෙතනට රිංගුවා
සහ කෙලින්ම බනිනවා.

127
00:13:20,880 --> 00:13:23,440
ඔබව පැහැරගෙන යාමේ තේරුම කුමක්ද?

128
00:13:27,320 --> 00:13:32,770
හොඳයි, එය තීරුත් නොවේ නම්,
එතකොට වෙන කවුද?

129
00:13:34,550 --> 00:13:36,310
මම කෙනෙක් දැම්මද
ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා...

130
00:13:36,400 --> 00:13:39,000
ඔවුන්ට මාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය බව?

131
00:13:44,070 --> 00:13:45,190
මම සැලකිලිමත් නොවන්නේ කෙසේද?

132
00:13:45,470 --> 00:13:47,230
තිරුත් වැඩි වෙනවා
සෑම දිනකම ආක්රමණශීලී.

133
00:13:47,670 --> 00:13:49,780
ඔහු ඔබට පහර දීමට සමත් විය.

134
00:13:50,060 --> 00:13:51,780
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේක යන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා.

135
00:13:52,050 --> 00:13:55,210
ඒකට පැහැදිලි සාක්ෂියක් මට නෑ
තිරුත් වැරදිකාරයා.

136
00:13:55,790 --> 00:13:58,010
තව මොනවද කරන්නේ
ඔබෙන් තිරුත් ඕනද?

137
00:13:59,060 --> 00:14:04,910
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා මාව පිළිකුල් කරනවා කියලා
එයාට මාව මරන්න ඕන තරම්ද?

138
00:14:05,410 --> 00:14:08,170
තිරුත් කියන්නේ අනපේක්ෂිත කොල්ලෙක්.

139
00:14:08,800 --> 00:14:10,750
ඔයා දන්නවනේ එයා කොච්චර කේන්තියෙන්ද ඉන්නේ කියලා.

140
00:14:11,460 --> 00:14:13,650
පුවත්පත් නිතර
ඔහුගේ ආක්රමණශීලී බව සඳහන් කරයි.

141
00:14:14,350 --> 00:14:15,790
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.

142
00:14:16,370 --> 00:14:19,530
ඔබට සාක්ෂි නොමැති වුවද,
ඔහු කොහොමත් වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයාය.

143
00:14:20,590 --> 00:14:21,740
මම දැන් හෝටලයෙන් පිට වෙනවා.

144
00:14:22,040 --> 00:14:23,740
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

145
00:14:24,130 --> 00:14:26,600
හරි පරිස්සමෙන් එලවන්න පෝල්.

146
00:14:46,090 --> 00:14:47,810
ඔයා කරදරයක් ඉල්ලනවා.

147
00:14:47,990 --> 00:14:49,930
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍යද
පුවත්පත්වල මුල් පිටුව?

148
00:14:50,000 --> 00:14:51,630
ටී වගේ වැඩ නවත්තන්න.

149
00:14:51,830 --> 00:14:54,660
මම එතනට ගියේ කතා කරන්න විතරයි
ඇයට මිස වෙන කිසිවක් නැත.

150
00:14:54,880 --> 00:14:58,270
නමුත් ඇය මට චෝදනා කළා මම කියලා
ඇයව සනසපු වැරදිකාරයා...

151
00:14:58,420 --> 00:15:00,040
මම ඇයට උදව් කළත්.

152
00:15:00,730 --> 00:15:01,910
රෝස් මහත්මිය සන්සුන් වූවාද?

153
00:15:02,060 --> 00:15:02,970
හරියටම.

154
00:15:03,430 --> 00:15:06,070
වැරදිකරු අවස්ථාව ලබාගත්තේ කවදාද යන්නයි
ඇය ඇගේ කඩේ පිටුපසට ගියාය.

155
00:15:06,810 --> 00:15:07,930
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

156
00:15:08,680 --> 00:15:10,390
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔහු පලා ගියේය.

157
00:15:10,630 --> 00:15:13,060
සහ, අවාසනාවකට, මම විය
ඒ වෙලාවෙ කඩේ.

158
00:15:13,480 --> 00:15:14,500
මොනතරම් අවාසනාවක්ද!

159
00:15:15,970 --> 00:15:17,330
එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කළේය.

160
00:15:23,310 --> 00:15:24,180
චැං,

161
00:15:25,670 --> 00:15:27,520
මම විශ්වාස කරනවා එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා...

162
00:15:28,050 --> 00:15:29,520
Auy මේක කළා.

163
00:15:30,080 --> 00:15:31,270
එය එසේ නම්,

164
00:15:31,870 --> 00:15:34,400
එවිට එය අපගේ අවස්ථාවයි
එයාව හිරේ දාන්න කියලා.

165
00:15:42,200 --> 00:15:43,070
ඔව්, තායි?

166
00:15:43,190 --> 00:15:44,030
ඔබ,

167
00:15:44,450 --> 00:15:47,490
Phollathat මහතා කතා කරනවා මට ඇහුණා
ඒ දෛවඥයා දුරකථනයෙන්.

168
00:15:47,840 --> 00:15:51,310
ඔහු කීවේ ඔබ ඇයට රිදවන බවත්
එයා පොලිස් වාර්තාවක් දානවා කියලා.

169
00:15:52,030 --> 00:15:53,350
කවදාද කොහෙද
ඔබට එය ඇසුණාද?

170
00:15:53,590 --> 00:15:54,650
මේ දැන්.

171
00:15:55,290 --> 00:15:57,380
Phollathat මහතා හෝටලයෙන් පිටව ගියා පමණි.

172
00:15:57,610 --> 00:15:59,710
ඔහු ඇයව හමුවීමට යන්නේ ඇගේ නිවසේදීය.

173
00:16:00,250 --> 00:16:03,820
මට අවශ්‍ය නැති නිසා මම ඔබට දන්වන්නම්
ඔබේ නම නැවතත් කැළැල් වේවි.

174
00:16:04,520 --> 00:16:05,410
ස්තූතියි, තායි.

175
00:16:05,590 --> 00:16:07,430
මේක මමම හදාගන්නම්.
ඔබ නැවත වැඩට යන්න.

176
00:16:07,830 --> 00:16:08,710
හරි හරී.

177
00:16:10,950 --> 00:16:11,790
සිදුවුයේ කුමක් ද?

178
00:16:11,880 --> 00:16:13,520
මම කලිනුත් කිව්වා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.

179
00:16:13,600 --> 00:16:15,250
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද රොසිටා?

180
00:16:17,190 --> 00:16:18,030
හේයි.

181
00:16:26,870 --> 00:16:27,830
හායි, Ti.

182
00:16:28,440 --> 00:16:30,250
මට රොසිටාගෙ එක ඕන
දැන් ගෙදර ලිපිනය.

183
00:16:31,670 --> 00:16:32,870
මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ!

184
00:16:32,950 --> 00:16:34,470
මට ක්ලියර් කරන්න ඕන
ඇය සමඟ දේවල්.

185
00:16:35,030 --> 00:16:36,180
Call me when you have it.

186
00:16:36,360 --> 00:16:38,280
හේයි, ඔබ!

187
00:17:02,810 --> 00:17:05,390
ඔහ්, ඔබ තවමත් වෙනස් වී නැද්ද?

188
00:17:07,490 --> 00:17:10,010
මට වෙනස් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපි රෑ කෑමට යනවා විතරයි.

189
00:17:10,480 --> 00:17:14,830
නමුත් මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සැමරීම සඳහා ය
our eighteenth anniversary.

190
00:17:15,350 --> 00:17:17,350
ඔබ දැනටමත් ඊයේ අවලංගු කර ඇත.

191
00:17:18,310 --> 00:17:20,050
එබැවින් ඔබ අද ප්රමුඛත්වය දිය යුතුය.

192
00:17:21,630 --> 00:17:25,080
මම කලිනුත් කිව්වා මම කියලා
රැස්වීමේ හිරවෙලා.

193
00:17:25,350 --> 00:17:27,350
ඇත්තටම මට යන්න බැරි වුණා.

194
00:17:27,690 --> 00:17:30,380
අද මම මගේ වැඩ සියල්ල ඉවත් කළා
සහ ඉක්මනින් ඔබ වෙත ගෙදර ගියා.

195
00:17:30,550 --> 00:17:31,790
ඒ මදිද?

196
00:17:33,040 --> 00:17:35,700
මට බලන්න ඕන
ඔබ වරක් අඳින්න.

197
00:17:36,230 --> 00:17:39,770
මේ දවස්වල මට ඔයාව පේනවා
ඔබේ නිල ඇඳුම සහ පිජාමා වේ.

198
00:17:41,920 --> 00:17:43,610
විකාර, මගේ ආදරණීය.

199
00:17:44,250 --> 00:17:48,740
ඇඳුමක් එතරම් වැදගත් නොවේ
හොඳින් එකට ගත කළ කාලය ලෙස.

200
00:17:52,370 --> 00:17:53,270
අපි යමු.

201
00:18:04,020 --> 00:18:04,990
ඔව්, සර්?

202
00:18:06,740 --> 00:18:07,950
දැන් හරිද සර්?

203
00:18:09,430 --> 00:18:10,990
ඔව් සර් මම ඉක්මනට එන්නම්.

204
00:18:13,080 --> 00:18:14,910
හදිසි රැස්වීමක් තියෙනවා.

205
00:18:14,980 --> 00:18:16,090
ඇත්තටම මට ඒක මගහරින්න බැහැ.

206
00:18:16,400 --> 00:18:18,800
අපිට වෙන වෙලාවක යන්න පුලුවන්..
හරිද? මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.

207
00:18:30,510 --> 00:18:31,730
එය සිදු කර තිබේද?

208
00:18:33,330 --> 00:18:35,020
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.

209
00:18:35,570 --> 00:18:37,020
අවාසනාවකට, යමෙකු පෙනී සිටියේය.

210
00:18:38,050 --> 00:18:40,520
මම එය ඊළඟ වතාවේ ඉටු කරමි.

211
00:18:41,460 --> 00:18:43,480
ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය කරන්න.

212
00:18:43,890 --> 00:18:46,640
මට ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍ය නැහැ
මෙයට වඩා පැතිර ඇත.

213
00:18:49,890 --> 00:18:50,940
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද...

214
00:18:51,450 --> 00:18:54,800
රොසිටා තමයි
ප්‍රවෘත්තිය ආරම්භ කළේ කවුද?

215
00:18:55,240 --> 00:18:56,760
ඒ ඇය නොවේ නම් වෙන කවුද?

216
00:18:57,670 --> 00:18:59,910
මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ මගේ එක්ක
සැමියා අවුරුදු දහ අටක්...

217
00:18:59,990 --> 00:19:02,390
සහ කිසිවකුට කරදර කළේ නැත
අපේ සම්බන්ධය ගැන දන්නවා...

218
00:19:03,430 --> 00:19:04,860
අර දෛවඥයා ඒක කියනකම්.

219
00:19:05,960 --> 00:19:07,550
මේ රෝස මල අහුලපු කෙනාට

220
00:19:08,630 --> 00:19:10,600
ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය
උසස් නිලධාරියෙක්.

221
00:19:10,890 --> 00:19:14,880
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ ජීවිතය එසේ නොවේ
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි යන්න.

222
00:19:16,130 --> 00:19:18,260
ඔවුන්ට තිබෙන්න පුළුවන්
සංවෘත එකක් සමඟ ගැටළු ...

223
00:19:18,650 --> 00:19:20,810
පසුගිය සිදුවීම් නිසා.

224
00:19:21,900 --> 00:19:24,490
ඊට පස්සේ, තියෙනවා
සියලු ආකාරයේ ඕපාදූප.

225
00:19:24,880 --> 00:19:26,850
මිනිස්සු මට කතා කරලා අහනවා.

226
00:19:27,400 --> 00:19:28,850
මම බයයි අපි තව දුරටත් එය අත්හැරියොත්,

227
00:19:29,530 --> 00:19:31,140
එය නිරාවරණය වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

228
00:19:31,750 --> 00:19:34,340
සහ රහස එසේ නොවනු ඇත
තවදුරටත් රහසක් වන්න.

229
00:19:35,090 --> 00:19:36,820
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඒක කරලා දෙන්නම්.

230
00:19:38,000 --> 00:19:39,110
ප්රවේසම් වන්න.

231
00:19:39,490 --> 00:19:42,690
මට මේ කාරණය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
වේගවත්ම හා නිහඬ ආකාරයෙන්.

232
00:19:43,120 --> 00:19:45,350
කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව සොයාගන්න හෝ සැක කරන්න

233
00:19:46,280 --> 00:19:47,520
විශේෂයෙන්ම මගේ සැමියා.

234
00:19:47,900 --> 00:19:48,740
ඔව් මැඩම්.

235
00:20:03,750 --> 00:20:06,090
මම එයාගේ පැත්තේ කියලා හිතන්න එපා.

236
00:20:06,190 --> 00:20:08,750
මොනවා උනත් කමක් නෑ
එය තීරුත් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

237
00:20:09,180 --> 00:20:12,770
එයා ඉස්සර මෙතනට රිංගුවා
සහ කෙලින්ම ඔබට බනිනවා.

238
00:20:13,000 --> 00:20:15,440
ඔබව පැහැරගෙන යාමේ තේරුම කුමක්ද?

239
00:20:19,520 --> 00:20:22,080
තිරුත් කියන්නේ අනපේක්ෂිත කොල්ලෙක්.

240
00:20:22,930 --> 00:20:24,740
ඔයා දන්නවනේ එයා කොච්චර කේන්තියෙන්ද ඉන්නේ කියලා.

241
00:20:25,510 --> 00:20:27,940
පුවත්පත් නිතර සඳහන් කරයි
ඔහුගේ ආක්‍රමණශීලී බව.

242
00:21:12,210 --> 00:21:13,550
නරක පෙර නිමිත්තක්.

243
00:21:24,250 --> 00:21:25,520
උදව්!

244
00:21:30,150 --> 00:21:31,300
උදව්!

245
00:21:33,380 --> 00:21:34,380
උදව්!

246
00:21:58,950 --> 00:22:00,410
"ආදරයේ මිනීමරුවා"

247
00:22:00,800 --> 00:22:01,640
තීරුත්!

248
00:22:04,680 --> 00:22:05,760
රෝස!

249
00:22:06,210 --> 00:22:09,040
රෝස! රෝස!

250
00:22:37,350 --> 00:22:38,490
රොසිටා!

251
00:22:38,610 --> 00:22:39,610
හේයි.

252
00:23:26,370 --> 00:23:29,160
රොසිටා, රොසිටා!

253
00:23:30,390 --> 00:23:31,370
රොසිටා!

254
00:23:32,390 --> 00:23:33,730
ඔයා හොඳින්ද, රොසිටා!

255
00:23:37,210 --> 00:23:38,180
- රොසිටා!
- රෝස!

256
00:23:39,280 --> 00:23:40,130
තීරුත්!

257
00:23:45,520 --> 00:23:46,370
තුප්පහිය!

258
00:23:49,160 --> 00:23:50,880
- ඉන්න!
- ඒක කරන්න එපා පෝල්.

259
00:23:56,550 --> 00:23:57,430
රෝස.

260
00:23:57,870 --> 00:23:58,790
රෝස.

261
00:24:01,630 --> 00:24:02,510
රෝස.

262
00:24:08,240 --> 00:24:12,270
එබැවින් ඔබ එය තහවුරු කරයි
රොසිටා මහත්මිය දියේ ගිල්වන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

263
00:24:12,590 --> 00:24:13,420
ඔව්.

264
00:24:13,610 --> 00:24:16,990
මම වැරදිකාරයා නෙවෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම වැරදිකාරයාගෙන් ඇයට උදව් කළා.

265
00:24:47,810 --> 00:24:49,230
මම ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

266
00:24:50,270 --> 00:24:52,470
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහු පලා ගියේය.

267
00:24:57,110 --> 00:24:59,160
අපි සීසීටීවී පරීක්ෂා කළා
රොසිටා මහත්මියගේ නිවසේ.

268
00:24:59,910 --> 00:25:01,950
එහි ඇති කැමරා
රෝස වත්ත සහ තටාකය...

269
00:25:02,170 --> 00:25:04,990
වර්ණ ඉසින වලින් ආවරණය කර ඇත,
ඒ නිසා අපිට කිසිම දෙයක් දකින්න බැරි වුණා.

270
00:25:05,860 --> 00:25:08,830
ඉදිරිපස කැමරාව සඳහා, අපි දුටුවෙමු
තිරුත් මහත්තයා ගේට්ටුවෙන් නැග්ගා.

271
00:25:09,520 --> 00:25:12,160
Phollathat මහත්තයා ඊට පස්සේ ආවා...

272
00:25:12,250 --> 00:25:13,640
ඇතුලට යන්නත් නැග්ගා.

273
00:25:18,110 --> 00:25:19,920
මොකටද ගියේ
රොසිටා මහත්මියගේ නිවස?

274
00:25:20,670 --> 00:25:22,930
කාටහරි සංවාදයක් ඇහුණා
රොසිටා සහ ඇගේ පෙම්වතා අතර.

275
00:25:23,040 --> 00:25:24,960
ඔවුන් කිව්වා ගොනු කරනවා කියලා
මට විරුද්ධව පොලිස් වාර්තාවක්.

276
00:25:25,270 --> 00:25:26,480
ඉතින් මම එතනට ගියා...

277
00:25:26,840 --> 00:25:29,530
සමහරක් ඉවත් කිරීමට
ඇය සමඟ වරදවා වටහා ගැනීම.

278
00:25:30,500 --> 00:25:31,470
මොන වැරදි වැටහීමද?

279
00:25:31,970 --> 00:25:34,210
ඔය දෙන්නට තියෙන ප්‍රශ්න මොනවද?

280
00:25:34,520 --> 00:25:36,210
ඇය මට චෝදනා කළා ...

281
00:25:36,400 --> 00:25:38,210
ඇයව ලුහුබැඳීම...

282
00:25:38,410 --> 00:25:40,940
සහ ගල විසි කිරීම
ඇගේ සාප්පු කවුළුව අසල.

283
00:25:41,790 --> 00:25:46,030
ඒ වගේම ඇය මට චෝදනා කළා
ඇගේ සාප්පුවේදී ඇයව සනසමින්.

284
00:25:46,140 --> 00:25:47,540
ඉතින් ඔයා එහෙම කියන්නේ...

285
00:25:47,990 --> 00:25:50,550
ඔබට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත
සියලුම දේවල්...

286
00:25:51,350 --> 00:25:52,820
රොසිටා මහත්මියට කලින් එහෙම වුණාද?

287
00:25:52,910 --> 00:25:53,730
නිවැරදියි.

288
00:25:54,240 --> 00:25:56,050
මට ඇය සමඟ ගැටලු ඇති බව ඇත්ත,

289
00:25:56,100 --> 00:25:59,140
ඒත් මම කවදාවත් හානියක් කරලා නැහැ
තර්ජනයක් ලෙස ඇගේ දේපළ විනාශ කළා.

290
00:25:59,630 --> 00:26:02,570
මම එතනට ගියේ ක්ලියර් කරන්න විතරයි
ඇය සමඟ දේවල්.

291
00:26:04,550 --> 00:26:06,660
නමුත් සෑම අවස්ථාවකම පාහේ අ
ඇයට සිදු වූ සිදුවීම,

292
00:26:07,330 --> 00:26:08,990
ඔබ අපරාධ ස්ථානයේ සිටියා.

293
00:26:10,250 --> 00:26:12,100
ඒක ගොඩක් අහම්බයක් නේද,
තිරුත් මහත්තයා?

294
00:26:14,000 --> 00:26:17,250
හැබැයි මම විතරක් නෙවෙයි
අපරාධ ස්ථානයේ සිටි.

295
00:26:19,500 --> 00:26:20,620
මම ආපහු එන්නම්.

296
00:26:53,150 --> 00:26:56,230
ඔයා කියන්නේ තියෙනවා කියලා
තව කෙනෙක් ඉන්නවාද?

297
00:26:57,440 --> 00:26:58,270
ඔව්.

298
00:26:59,320 --> 00:27:02,580
මම ඔහුව දැක්කා සහ මම
ඔහු වැරදිකරු බව සහතිකයි.

299
00:27:03,740 --> 00:27:04,980
ඔහුගේ නම Auychai.

300
00:27:07,770 --> 00:27:09,080
Auychai?

301
00:27:10,970 --> 00:27:13,150
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
එම නම ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට.

302
00:27:14,000 --> 00:27:18,210
තිරුත් මහතා මීට පෙර ප්‍රකාශ කළේය
වැරදිකරු ඔබව සන්සුන් කළා,

303
00:27:18,950 --> 00:27:21,250
ඔහු මේ මිනිසා ඔබේ සාප්පුවේ සිටිනු දුටුවේය.

304
00:27:21,910 --> 00:27:23,470
ඔබ ඔහුට පිටුපාද්දී,

305
00:27:24,530 --> 00:27:26,390
ඔහු ක්‍රියා කළේ ඔහු මෙන් ය
ඔයාට පිහියකින් අනින්න හදන්නේ,

306
00:27:28,190 --> 00:27:29,990
නමුත් ඔබ නියමිත වේලාවට ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

307
00:27:30,330 --> 00:27:32,090
එබැවින් ඔහුට එය කිරීමට තිබූ අවස්ථාව අහිමි විය.

308
00:27:34,340 --> 00:27:35,600
මට ඒක මතක නෑ.

309
00:27:35,960 --> 00:27:38,420
මම සාමාන්‍යයෙන් අහන්නේ නැහැ
පාරිභෝගිකයෙකුගේ නමකට...

310
00:27:38,530 --> 00:27:41,730
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නම් මිස
කාඩ්පතේ ඔවුන්ගේ නම ලියන්න.

311
00:27:42,830 --> 00:27:44,390
මම හිතන්නේ තීරුත් නිකම් හිටියා
බිල්ලෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

312
00:27:44,510 --> 00:27:49,130
ඉතින් ඔබ තවමත් එය තහවුරු කරනවාද?
තිරුත් වඩාත් සැක සහිතයි?

313
00:27:49,740 --> 00:27:53,300
ඔව්, රෝස් ළඟ නැති නිසා
ඔහු හැර වෙනත් සතුරෙක්.

314
00:27:56,740 --> 00:27:58,120
මට Auychai ගේ වාර්තාව තියෙනවා.

315
00:28:04,290 --> 00:28:06,920
Auychai හදාගත්ත එක
වුත්තිකෝන් මහතාගේ පුත්‍රයාද?

316
00:28:08,120 --> 00:28:11,610
වාර්තාවෙන්, Wutthikorn මහතාගේ
විවාහක, නමුත් දරුවෙකු නැත.

317
00:28:13,410 --> 00:28:16,810
ඔහු Auychai තම පුතා ලෙස හදා වඩා ගත්තේය
අවුරුදු තුන හතරකට විතර කලින්.

318
00:28:17,060 --> 00:28:19,800
මේ ගැන ආරංචියක් නැත්තේ කොහොමද?

319
00:28:20,140 --> 00:28:23,750
අපි දන්න විදියට Auychai
කිසිම මුද්‍රණාලයකට ගිහින් නැහැ.

320
00:28:24,240 --> 00:28:26,440
ඔහු බොහෝ විට රහසක් කරයි
Wutthikorn මහතා සඳහා වූ මෙහෙයුම.

321
00:28:26,730 --> 00:28:28,150
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති...

322
00:28:28,400 --> 00:28:31,160
මොකද අපි කවදාවත් හොයාගෙන නැති නිසා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට එරෙහිව සාක්ෂි.

323
00:28:35,450 --> 00:28:36,470
මට දැන් එයාව මතක් වෙනවා.

324
00:28:37,300 --> 00:28:39,130
ඔහු පැමිණියේ මිලදී ගැනීමටය
මගේ කඩෙන් මල්.

325
00:28:39,620 --> 00:28:42,290
ඒත් ඊට කලින් මට එයාව මුණගැහුණේ නැහැ.

326
00:28:42,750 --> 00:28:44,340
ඔබ මීට පෙර Wutthikorn මහතා හමුවී තිබේද?

327
00:28:45,090 --> 00:28:49,010
මම අනාවැකියක් කිව්වා
පසුගිය දිනක ඔහු වෙනුවෙන්.

328
00:28:49,480 --> 00:28:53,280
ඒ ඉසව්වම තිරුත්
පස්සේ මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

329
00:28:53,820 --> 00:28:54,650
ඇයි?

330
00:28:55,510 --> 00:28:58,290
Auychai හදාගත්ත එක
වුත්තිකෝන් මහතාගේ පුත්‍රයා.

331
00:28:58,800 --> 00:29:00,560
එය හුදෙක් අහම්බයක් විය හැකිය.

332
00:29:01,260 --> 00:29:02,560
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්,

333
00:29:03,510 --> 00:29:05,970
ඔබ යමක් කීවාද?
Wutthikorn මහතා කලබල කිරීමට...

334
00:29:06,220 --> 00:29:08,790
යවපු තැනට
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට හෝ තර්ජනය කිරීමට යමෙකු?

335
00:29:10,030 --> 00:29:12,710
මෙම පුද්ගලයා සෑම දෙයක්ම කරයි
ප්‍රධාන වශයෙන්ම තමන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා...

336
00:29:13,750 --> 00:29:15,510
සහ කැමති නැහැ
අවාසියට පත් කළ යුතුය.

337
00:29:15,980 --> 00:29:19,410
ප්‍රධාන කරුණු දෙකක් තියෙනවා
ඔවුන් පරෙස්සම් විය යුතුය, එනම් ...

338
00:29:19,600 --> 00:29:22,160
ඔවුන්ගේ යටත් නිලධාරීන් සහ ආදර සබඳතා.

339
00:29:22,240 --> 00:29:24,160
මේ දේවල් වෙයි
ඔබට විශාල කරදරයක් ගෙන එන්න.

340
00:29:27,380 --> 00:29:30,300
ඔහු කලබල වූ නිසා
මම ඇත්ත කතා කළේ?

341
00:29:33,090 --> 00:29:34,590
ඒක ඇත්ත නම් මොකද වෙන්නේ...

342
00:29:35,140 --> 00:29:36,320
රහසක්ද?

343
00:29:37,880 --> 00:29:41,570
ඒ කියන්නේ ඔයා දැක්කා
ඉතා විශේෂ දෙයක්, හරිද?

344
00:29:42,630 --> 00:29:44,020
රෝස මල් ඔබට යමක් කීවාද?

345
00:29:44,310 --> 00:29:46,610
නැත්නම් කාගේ හරි රහසක්ද?

346
00:29:48,880 --> 00:29:51,070
ඔබේ අනාවැකිය විය හැකිය
කෙසේ හෝ ඔහුව අවුලුවා,

347
00:29:51,830 --> 00:29:54,390
විශේෂයෙන්ම ඔයා කිව්වේ නැති නිසා
ඔබ අවසානයේ දුටු දේ.

348
00:29:55,570 --> 00:29:59,210
එයාට තේරෙන්න ඇති
ඔබ ඔහුගේ රහස දුටු බව,

349
00:30:00,000 --> 00:30:01,310
හරියට MC එක ඇහුවා වගේ.

350
00:30:04,080 --> 00:30:07,040
එය ඇත්තෙන්ම එය නම්
ඔබ අනුමාන කරන්නේ,

351
00:30:07,560 --> 00:30:11,600
එවිට එය වුත්තිකෝන් මහතා පමණක් නොවේ
රහසක් ඇති.

352
00:30:12,290 --> 00:30:14,830
පෙර තිරුත්,

353
00:30:15,240 --> 00:30:16,980
දැන් මොකක්ද, දෛවඥයා?

354
00:30:17,680 --> 00:30:19,790
ඔයා කිව්වා ඔයාට දේවල් පේනවා කියලා,

355
00:30:20,100 --> 00:30:21,340
ඉතින් ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

356
00:30:21,950 --> 00:30:22,770
පැට්.

357
00:30:23,310 --> 00:30:26,070
ඒ කියන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
ඒ පින්තූරවල පොන් දැක්කා.

358
00:30:26,130 --> 00:30:27,750
මතක් කර මට කියන්න උත්සාහ කරන්න.

359
00:30:28,180 --> 00:30:29,150
රින්රදී මහත්මිය.

360
00:30:30,200 --> 00:30:32,990
මම ඔයාව දැක්කා
අවසානයේ කම්පනයට පත් විය.

361
00:30:33,750 --> 00:30:36,490
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම එකක් නැහැ කියලා
මා ගැන භයානක පින්තූරයක්.

362
00:30:36,630 --> 00:30:37,630
සහ ලයිලා මහත්මිය.

363
00:30:39,000 --> 00:30:40,570
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

364
00:30:41,470 --> 00:30:43,830
මට අහන්න ඕන ඒ ගැන විතරයි
මගේම යහපත සඳහා අනාවැකි.

365
00:30:44,580 --> 00:30:46,320
ඉතින් මට ලෑස්ති වෙන්න පුළුවන්...

366
00:30:46,870 --> 00:30:48,270
බරපතල දෙයක් සිදු වුවහොත්.

367
00:30:48,910 --> 00:30:52,120
හැමෝටම ඕන වුණා
මම දැක්ක දේ දන්නවා.

368
00:30:53,050 --> 00:30:55,160
අනික ඔයාට තර්ජනයක් ආවා
සිද්ධියෙන් පස්සේ නේද?

369
00:30:55,880 --> 00:30:56,850
ඔව්.

370
00:30:57,900 --> 00:31:00,810
මම කිසිම අනාවැකියක් කිව්වේ නැහැ
ඊට පෙර ඕනෑම කෙනෙකුට.

371
00:31:01,360 --> 00:31:03,840
මම ඒක කළේ ඒ ඉසව්වට විතරයි.

372
00:31:05,580 --> 00:31:08,310
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
තීරුත් එක්ක හැර වෙන කවුරුත් එක්ක.

373
00:31:08,700 --> 00:31:11,000
ඉතින් මම හිතුවේ නැහැ ඒක
වැරදිකරු අනෙක් අය වනු ඇත.

374
00:31:11,390 --> 00:31:13,690
එවැනි අවස්ථාවක, එය විය හැකිය ...

375
00:31:14,150 --> 00:31:17,070
එය එකක් විය හැකිය
ඔබ පුරෝකථනය කළ අමුත්තන්.

376
00:31:17,920 --> 00:31:22,930
එහෙයින් තීරුත් ය
තවදුරටත් එකම සැකකරු නොවේ.

377
00:31:44,990 --> 00:31:47,690
මම නොදී සිටිය යුතුයි
ඔබ රොසිටාගේ ලිපිනය!

378
00:31:48,580 --> 00:31:52,380
ඔබ විසි කිරීම පිළිබඳ පුවත්
ඇගේ සාප්පුවේ ගලක් නරකයි.

379
00:31:52,530 --> 00:31:55,080
දැන් ඔයා තමයි සැකකරු
ඇයව ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම නිසා.

380
00:31:55,220 --> 00:31:56,760
මම කොහොමද මේ පුවත නිශ්ශබ්ද කරන්නේ?

381
00:31:57,000 --> 00:31:59,470
ඔබට නොහැකි නම්, අවශ්‍ය නැත,
මම වැරදිකාරයා නොවන නිසා.

382
00:31:59,730 --> 00:32:01,870
ඇත්ත කවදා හරි එළියට එයි.

383
00:32:02,020 --> 00:32:03,310
එය කවදා වේවිද?

384
00:32:03,620 --> 00:32:08,710
ඒක එලියට එනකොට ඔයාගේ නම
සම්පූර්ණයෙන්ම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත!

385
00:32:08,900 --> 00:32:12,260
ඉන්න, නමුත් මෙය සිදු වීමට පෙර,
ඔහුගේ නම කෙසේ හෝ හොඳ නොවීය.

386
00:32:14,360 --> 00:32:15,420
කලබල වෙන්න එපා.

387
00:32:15,590 --> 00:32:17,640
පොලිසිය අනිවාර්යයෙන්ම කරයි
සැබෑ වරදකරු සොයා.

388
00:32:17,800 --> 00:32:19,640
මමත් එය අනුගමනය කිරීමට උදව් කරන්නම්.

389
00:32:21,350 --> 00:32:24,440
මට පවා උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි
ඔබ වෙනත් නඩුවක් සමඟ කාර්යබහුල වුවද.

390
00:32:24,780 --> 00:32:26,440
ඒක යනවා
ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති...

391
00:32:26,780 --> 00:32:30,770
මොකද එකපාරටම Auy තියෙනවා
ඔහුට පිටුබලය දෙන විශාල පැතිකඩක්.

392
00:32:31,000 --> 00:32:32,770
එයාව හිරේ දාන්න ලේසි වෙන්නේ නෑ.

393
00:32:33,010 --> 00:32:36,150
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාට ගන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහු අපරාධයක් කර ඇත්නම් ඉවතට.

394
00:32:44,260 --> 00:32:46,020
මට පේන්නේ ඔයාගේ හොඳම යාළුවා පොලිස්කාරයෙක්.

395
00:32:46,320 --> 00:32:47,880
ඒකයි එයාලා ඔයාට ලේසියෙන් යන්න දුන්නේ.

396
00:32:47,950 --> 00:32:49,190
මගේ යාළුවා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

397
00:32:49,610 --> 00:32:52,580
මම කළා කියලා කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
මම එය නොකළ නිසා වැරදි දෙයක්.

398
00:32:52,770 --> 00:32:54,580
ඔබ රෝස දියේ ගිල්වා නැති බව ...

399
00:32:55,010 --> 00:32:57,540
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ බව නොවේ
හවුල්කරුවෙකු නොවේ.

400
00:32:58,730 --> 00:33:02,810
ඔබ සංවිධානය කරන්න ඇති
රෝස්ට උදව් කරන දර්ශනයක්,

401
00:33:03,410 --> 00:33:06,050
හරියට කොල්ලෙක් යැව්වා වගේ
ඇගේ සාප්පුවේදී රෝස්ව සන්සුන් කිරීමට.

402
00:33:06,600 --> 00:33:08,550
ඔබේ පරිකල්පනයයි
ඔබේ පෙම්වතියගේ වගේ වල්.

403
00:33:08,750 --> 00:33:10,110
කුරුල්ලෝ එක එක රැලක්.

404
00:33:10,270 --> 00:33:12,350
ඔබේ නාස්ති කරනවා වෙනුවට
මට චෝදනා කරන කාලය,

405
00:33:12,450 --> 00:33:14,910
මම ඔබේ පෙම්වතියට දෙවරක් උදව් කළත්,

406
00:33:15,070 --> 00:33:17,110
ඔබේ කාලය භාවිතා කළ හැකිය
ඇයට සිතන්නට උපකාර කිරීමට...

407
00:33:17,220 --> 00:33:19,820
ඇය අවුල් කරන්නේ කා සමඟද.
ඒකයි එයාලට එයාව මැරෙන්න ඕන.

408
00:33:19,980 --> 00:33:24,650
මම කාත් එක්කවත් පැටලිලා නැහැ, එහෙම කළේ නැහැ
අවුරුදු පහකට අනාවැකියක් කියන්න.

409
00:33:24,920 --> 00:33:27,760
මාව තනතුරකට පත් කළා
ඒ වැඩේ බාරගන්න කියලා.

410
00:33:28,020 --> 00:33:30,360
ඒ නිසා මම එකම සැකකරුවෙක් නෙවෙයි.

411
00:33:30,510 --> 00:33:31,910
තවත් සැකකරුවන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

412
00:33:32,200 --> 00:33:35,910
නාස්ති කරනවා වෙනුවට
ඔබ මට චෝදනා කරන කාලය,

413
00:33:35,990 --> 00:33:37,560
ඔබට කාලය ගත කළ හැකිය
වැරදිකාරයා කවුද කියලා හිතනවා.

414
00:33:37,940 --> 00:33:39,300
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

415
00:33:39,570 --> 00:33:41,300
මා ළඟ කිසියම් සාක්ෂියක් ඇත්නම්,

416
00:33:41,570 --> 00:33:44,590
ඔබ වැනි සුපිරි තරුවක් වනු ඇත
සිරගෙදරදී ඔබේ ඊළඟ කාර්යය රූගත කිරීම.

417
00:33:44,760 --> 00:33:46,140
රසවත් ශබ්ද.

418
00:33:46,830 --> 00:33:50,940
මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ
කලින් සිරගත කළ අපරාධකරුවෙක්.

419
00:33:51,710 --> 00:33:52,590
එහෙම නේද ටී?

420
00:34:10,000 --> 00:34:12,220
බය වෙන්න එපා එයා දැන් ගෙදර.

421
00:34:13,440 --> 00:34:16,140
Ti මාධ්‍යවේදීන් රැවටුවා
ඔහුව ඔබේ නිවසට අනුගමනය කරන්න.

422
00:34:16,510 --> 00:34:18,790
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
නැත්නම් ඔබ ඔබේ පුහුණුව අසාර්ථක වනු ඇත.

423
00:34:20,930 --> 00:34:23,480
Kratai ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටීමට අවශ්‍යයි.

424
00:34:29,640 --> 00:34:30,670
අනේ රුජී නැන්දා.

425
00:34:32,550 --> 00:34:34,800
අම්මෝ ගොඩක් පරක්කුයි. ඇයි
ඔබ තවමත් ඇඳේ නැද්ද?

426
00:34:39,940 --> 00:34:42,500
ඔබ පොලිස් ස්ථානයේ සිටියා,
මම නිදාගන්නේ කෙසේද?

427
00:34:46,750 --> 00:34:47,870
මගේ යහපත!

428
00:34:48,210 --> 00:34:50,650
ඇය වැනි කුඩා කාන්තාවක් පැමිණෙන්නේ කෙසේද
එවැනි අවාසනාවකට මුහුණ දී තිබේද?

429
00:34:50,760 --> 00:34:53,340
ඇය එහි පය තබයි,
එබැවින් ඇයට මිල ගෙවිය යුතුය.

430
00:34:53,430 --> 00:34:55,330
ඒ වගේම ඇයට යම් චකිතයක් තියෙනවා
මට වැරදිකාරයෙක් කියලා චෝදනා කරන්න.

431
00:34:55,430 --> 00:34:57,270
මම මෙය දැන සිටියා නම්,
මම ඇයට දියේ ගිලෙන්න ඉඩ දුන්නා.

432
00:34:57,490 --> 00:34:59,620
ඔබ දිගටම මතු වෙනවා
ඇය සිටින සෑම තැනකම, ඒ නිසයි.

433
00:34:59,710 --> 00:35:01,070
ඇය ඔබව සැක කිරීම අර්ථවත් කරයි.

434
00:35:01,230 --> 00:35:02,960
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි Auy.

435
00:35:05,990 --> 00:35:07,550
Auychai කරන්නේ කුමක්ද
මේකට කරන්න ඕනෙද?

436
00:35:09,290 --> 00:35:10,140
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

437
00:35:12,580 --> 00:35:13,420
ඔව් අම්මේ.

438
00:35:14,300 --> 00:35:15,350
මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

439
00:35:17,190 --> 00:35:19,340
ගිය මාසේ දුවනවා
අපිව බලන්න එන්න පොරොන්දු වුනා.

440
00:35:20,950 --> 00:35:22,790
Runn මේ ගැන දැනගත්තොත්,
ඇය කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැහැ.

441
00:35:24,780 --> 00:35:26,930
මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි පැමිණීමට එඩිතර නොවේ.

442
00:35:27,650 --> 00:35:31,010
ඇය කතා කරන්නේ නම්, ඔබට පුළුවන්
ඇයට දැන් ආපසු එන්න කියන්න.

443
00:35:31,290 --> 00:35:33,190
මට ඇයට යැවිය හැක්කේ පණිවිඩ පමණි.

444
00:35:34,040 --> 00:35:35,970
මාස ගාණකින් එයා මට කතා කළේ නැහැ.

445
00:35:36,840 --> 00:35:39,240
ඇත්තටම මට නැහැ
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක්.

446
00:35:40,350 --> 00:35:42,110
මම ඔබ වෙනුවෙන් සොයා බලන්නම්.

447
00:35:43,030 --> 00:35:45,470
මම එය නුවණින් කිරීමට පොරොන්දු වෙමි,
එබැවින් ඇය නැවත පලා යන්නේ නැත.

448
00:35:55,670 --> 00:35:57,890
මම වැසිකිළියට යන්නද?

449
00:35:59,010 --> 00:36:00,620
මම දැන් ඇතුල් වෙන්නයි හදන්නේ, මිස්ටර් වොට්.

450
00:36:01,120 --> 00:36:04,490
අබේ මහතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ මිලදී ගත්හ
හෙට Ayutthaya වෙත කෲස් චාරිකාව.

451
00:36:04,590 --> 00:36:05,830
ඔවුන් සවස් වන විට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

452
00:36:06,160 --> 00:36:08,390
මට පුද්ගලික වැඩ ටිකක් කරන්න යන්න පුළුවන්ද?

453
00:36:10,370 --> 00:36:11,590
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

454
00:36:13,920 --> 00:36:15,650
මම කාමරයක් වෙන් කළා
Blue Villa සමාගම යටතේ.

455
00:36:21,190 --> 00:36:22,730
කරුණාකර මට 804 කාමරයේ යතුර දෙන්න.

456
00:36:23,530 --> 00:36:25,810
ලියාපදිංචිය අවශ්‍ය නැත,
ඇය මගේ අමුත්තා.

457
00:36:30,070 --> 00:36:30,870
ස්තුතියි.

458
00:36:33,860 --> 00:36:35,540
අටවන මහලේ හමුවෙමු.

459
00:36:36,110 --> 00:36:37,170
මම කාමරේ යතුර ගත්තා.

460
00:36:40,050 --> 00:36:41,070
මම ආවා.

461
00:36:43,570 --> 00:36:46,720
මේ සියලු අවුල් සිදු විය
රෝස් පාර්ක් විවෘත කිරීමෙන් පසුව.

462
00:36:47,680 --> 00:36:48,630
එය තීරුත් නොවේ නම්,

463
00:36:49,230 --> 00:36:51,550
එවිට එය ගැන විය හැක
ඔබ කලින් දුටු දේ.

464
00:36:52,660 --> 00:36:57,530
සමහර විට එය ඔවුන්ගේ රහස් ගැන,
හරියට MC එක ඔයාගෙන් ඇහුවා වගේ.

465
00:36:59,640 --> 00:37:02,150
හැමෝටම රහසක් තියෙනවා, පෝල්.

466
00:37:03,800 --> 00:37:06,510
ඒ වගේම මම කාගෙවත් අතීතයක් දැක්කෙ නෑ.

467
00:37:07,380 --> 00:37:11,240
මම ඔවුන්ගේ අනාගතයේ කොටස් දුටුවෙමි,
මට ඒවා එකට දාන්න බැරි වුණා.

468
00:37:13,770 --> 00:37:17,290
නමුත්...අනාගතය එහි ප්‍රතිඵලයයි
අතීතයේ සහ වර්තමානය.

469
00:37:18,230 --> 00:37:19,540
එය හැකි විය හැක.

470
00:37:24,200 --> 00:37:27,810
ඇත්තටම මිනිස්සු මාව මරයිද
ඒ අනාවැකිය නිසාද?

471
00:37:28,180 --> 00:37:32,050
බිය මිනිසුන්ව තල්ලු කළ හැකිය
අනපේක්ෂිත දෙයක් කරන්න.

472
00:37:34,400 --> 00:37:37,800
නමුත්...ඔබ නොකළ යුතුයි
දැන් ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

473
00:37:38,250 --> 00:37:39,250
මුලින්ම හොඳ විවේකයක් ගන්න.

474
00:37:40,700 --> 00:37:43,660
ඔයාට මගේ හෝටලයේ ඉන්න වෙනවා
අපි වැරදිකරු අල්ලන තුරු.

475
00:37:43,810 --> 00:37:45,660
ඔබේ නිවස තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.

476
00:37:57,870 --> 00:37:58,750
ඔව් සර්.

477
00:38:00,780 --> 00:38:02,730
මට තවම අවස්ථාවක් නැහැ සර්.

478
00:38:03,120 --> 00:38:04,230
ඇය හරි වාසනාවන්තයි.

479
00:38:08,310 --> 00:38:09,750
දැනට ගෙදර කවුරුත් නෑ..

480
00:38:09,950 --> 00:38:14,090
නමුත් ඇය ඇය ළඟ සිටිනු ඇත
කොහොමත් මල් කඩේ.

481
00:38:16,500 --> 00:38:17,380
හරි සර්.

482
00:38:18,760 --> 00:38:20,320
ඊළඟ වතාවේ මම එය අතපසු නොකරමි.

483
00:38:20,990 --> 00:38:23,110
කිසිම සාක්ෂියක් ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙත ආපසු යාමට.

484
00:38:31,590 --> 00:38:37,070
ආයෙමත් තීරුත් රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා
සතියක් ඇතුළත ඔහුගේ ප්රතිවාදියා සමඟ.

485
00:38:37,420 --> 00:38:40,790
මෙවර ඔහුට චෝදනා එල්ල විය හැකිය
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමත් සමඟ.

486
00:38:41,040 --> 00:38:43,230
මේ තීරුත් අතහරින්නේ නෑ නේද?

487
00:38:43,390 --> 00:38:46,780
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසුයි
නරක පිරිමි ළමයෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

488
00:38:46,880 --> 00:38:48,780
තත්පරයක් ඉන්න.

489
00:38:49,180 --> 00:38:52,500
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා අතුරුදහන් විය
ඊයේ පදනමේ සිට.

490
00:38:52,810 --> 00:38:56,440
පොලිසිය පරීක්ෂණ සහ
ඔහුගේ සගයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළේය.

491
00:38:56,830 --> 00:39:01,220
හැමෝම කිව්වේ ටීචර් සොම්පොං කියලා
ඉතා වගකීමෙන් යුතු පුද්ගලයෙකි.

492
00:39:01,520 --> 00:39:05,300
ඔහු එසේ කිරීමට නොහැකි විය
කාටවත් නොදන්වා යන්න.

493
00:39:05,520 --> 00:39:10,260
ඊට අමතරව ගමේ අයයි ළමයිනුයි
එහිදී ඔහුට බොහෝ ආදරය හා ගෞරවය.

494
00:39:10,490 --> 00:39:14,580
ඔහුට සතුරෙකු නැත, එබැවින් ඔවුන් බිය වෙති
නරක දෙයක් සිදු විය හැකි බව.

495
00:39:22,100 --> 00:39:23,130
හේයි,

496
00:39:23,610 --> 00:39:25,960
කොහොමද කවුරුත් මට කිව්වේ නැත්තේ
Sompong ට සිදු වූ දේ ගැන?

497
00:39:27,260 --> 00:39:29,510
මට ඔහුව මුණගැසුණේ දින කිහිපයකට පෙරය.

498
00:39:30,690 --> 00:39:34,640
වහාම මට කතා කරන්න
ඔබ තවත් දන්නේ නම්. තේරුම් ගත්තා ද?

499
00:39:36,130 --> 00:39:38,600
එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

500
00:39:38,680 --> 00:39:40,650
සොම්පොන්ග් පොහොසත් පුද්ගලයෙක් නොවේ.

501
00:39:40,770 --> 00:39:43,060
කිසිවෙකු මරා දැමීමට කැමති නොවනු ඇත
ඔහු කොල්ලකෑමට.

502
00:39:43,190 --> 00:39:46,660
සමහර විට ඔහු වර්ග කරයි
ඔහුගේ වැඩ කොහේ හරි.

503
00:39:48,350 --> 00:39:50,480
හේයි, ඔබේ මංගල මුද්ද කොහෙද?

504
00:39:53,650 --> 00:39:55,860
මම ඒක අතාරින්න ඇති
ඉදිකිරීම් ස්ථානයේ.

505
00:39:56,040 --> 00:39:57,690
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

506
00:39:57,790 --> 00:39:59,430
නැත්නම් ඔබ එය ඔබේ අතට දැම්මාද?
රහස් පෙම්වතියගේ නිවස?

507
00:40:00,190 --> 00:40:03,460
අයියෝ ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා.

508
00:40:03,710 --> 00:40:05,690
මට වෙන කෙනෙක් බලන්න වෙලාවක් නෑ.

509
00:40:06,410 --> 00:40:09,510
ඊට අමතරව මගේ බිරිඳ
හරිම ලස්සනයි සරාගීයි.

510
00:40:10,930 --> 00:40:12,290
ඔයා ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

511
00:40:12,750 --> 00:40:14,660
ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි.

512
00:42:29,260 --> 00:42:30,710
හෙලෝ, පෝල්?

513
00:42:31,110 --> 00:42:32,480
ඔබ දැන් අවදි වූවාද?

514
00:42:33,430 --> 00:42:34,480
ඔව්.

515
00:42:35,060 --> 00:42:37,480
ඔබේ ඇමතුම මාව අවදි කළා.

516
00:42:38,210 --> 00:42:40,530
මම දැනටමත් ඇණවුම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳේ උදෑසන ආහාරය.

517
00:42:41,060 --> 00:42:42,200
මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

518
00:42:42,670 --> 00:42:44,980
මම එහි වැඩ කිරීමට අදහස් කරමි,
එබැවින් මට ඔබ සමඟ යා හැකිය.

519
00:42:47,780 --> 00:42:49,380
නමුත් ඔබට තවමත් නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

520
00:42:49,580 --> 00:42:51,380
මම උදේ ආහාරය අවලංගු කරන්නම්.

521
00:42:52,430 --> 00:42:53,520
අහ්, ඒක කමක් නෑ.

522
00:42:54,380 --> 00:42:55,770
මම අවදියෙන් සිටිමි.

523
00:42:55,950 --> 00:42:59,490
මම දැන් නාලා ඇඳගෙන එන්නම්.

524
00:42:59,590 --> 00:43:00,430
ෂුවර්.

525
00:44:33,730 --> 00:44:35,880
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මොන වගේද
ඔබ කැමති මල්

526
00:44:39,390 --> 00:44:41,680
වාව්, රින්රදී මහත්මිය!

527
00:44:42,670 --> 00:44:44,180
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

528
00:44:48,970 --> 00:44:52,100
ආයුබෝවන්. ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
ඉක්මනින් මල් මිලදී ගන්න.

529
00:44:54,940 --> 00:44:57,060
ආහ් මම ආවේ මල් ගන්න නෙවෙයි.

530
00:44:58,330 --> 00:45:01,960
මම අද උදේ නිව්ස් එක දැක්කා
රෝස් මහත්මිය සහ මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

531
00:45:02,250 --> 00:45:03,480
ඉතින් මම ඇයව බලන්න එනවා.

532
00:45:04,360 --> 00:45:05,880
ඔහ්, මට පේනවා.

533
00:45:06,080 --> 00:45:07,360
රෝස් මහත්මිය මෙහි නැත.

534
00:45:07,930 --> 00:45:08,730
ඔහ්?

535
00:45:09,730 --> 00:45:11,150
ඇය දැන් කොහෙද?

536
00:45:19,200 --> 00:45:21,070
ඔබේ උදෑසන ආහාරය, මැඩම්.

537
00:45:22,840 --> 00:45:26,480
කාමර සේවය, ඔබේ
උදේ කෑම ආවා සර්.

538
00:45:27,410 --> 00:45:28,900
එනවා.

539
00:45:31,480 --> 00:45:34,030
-ඔබේ උදෑසන ආහාරය, මැඩම්.
- එනවා.

540
00:45:42,270 --> 00:45:46,280
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
මම නාන කාමරයේ හිටියා.

541
00:45:46,390 --> 00:45:47,190
මම දකියි.

542
00:45:49,260 --> 00:45:50,890
ඒක කමක් නෑ.

543
00:45:51,080 --> 00:45:53,600
- මම ට්‍රොලිය තල්ලු කරන්නම් ...
- කමක් නෑ!

544
00:45:53,890 --> 00:45:55,600
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

545
00:45:55,910 --> 00:45:58,170
ඔබට පසුව ට්‍රොලිය රැගෙන යා හැකිය.

546
00:45:58,440 --> 00:45:59,700
හරි මැඩම්.

547
00:45:59,910 --> 00:46:03,190
ඔහ්, උණුසුම් කෑම ඇත
පහල පෙට්ටිය, මැඩම්.

548
00:46:03,390 --> 00:46:04,930
ඔව්, ස්තුතියි.

549
00:46:14,120 --> 00:46:15,950
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

550
00:46:16,310 --> 00:46:17,610
ඒකට කමක් නැහැ.

551
00:46:22,090 --> 00:46:25,870
ඇගේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

552
00:46:30,730 --> 00:46:34,820
අපොයි! Phollathat මහතා. ආහ් හලෝ.

553
00:46:35,900 --> 00:46:37,540
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:46:38,370 --> 00:46:39,430
එය ඔබේ යුතුකමක් නොවේ.

555
00:46:40,260 --> 00:46:44,120
ඔහ්, මට කාමරය හමු විය
අතරමගදී සේවා නිලධාරියා...

556
00:46:44,250 --> 00:46:45,580
ඔහු ඉතා අසනීප විය,

557
00:46:45,640 --> 00:46:49,680
ඒ නිසා මම කිව්වා නර්ස් ගාවට යන්න කියලා
කාමරය සහ උදෑසන ආහාරය ලබා දුන්නේය.

558
00:46:51,060 --> 00:46:51,950
ස්තුතියි.

559
00:46:53,000 --> 00:46:54,190
ඔබ අවසන් කළහොත්, ඔබට යා හැකිය.

560
00:46:55,910 --> 00:46:56,830
ඔව් සර්.

561
00:47:01,970 --> 00:47:02,990
ඔව්.

562
00:47:09,440 --> 00:47:11,340
වාසනාවකට මෙන්, ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත.

563
00:47:12,600 --> 00:47:14,360
ඒ තරමටම ඇය තීරුත්ට සමීපයි.

564
00:47:15,190 --> 00:47:19,810
ඒකි දන්නවනම් ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා තීරුත්
විනාඩි පහකින් දැනගනීවි.

565
00:47:21,670 --> 00:47:23,950
එය ඊයේ පෙරේදා විශාල ප්‍රවෘත්තියක් විය.

566
00:47:24,640 --> 00:47:27,410
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මට ටිකක් කරදර කරන්න එඩිතරයි.

567
00:47:28,520 --> 00:47:30,040
නමුත් ඔබට නොසැලකිලිමත් විය නොහැක.

568
00:47:31,970 --> 00:47:34,890
මම හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලයට දැඩි ලෙස කටයුතු කරමි
ඔබ වෙත ළඟා විය හැක්කේ කාටද?

569
00:47:35,270 --> 00:47:37,030
ඔබත් ඉතා පරිස්සම් විය යුතුයි.

570
00:47:37,640 --> 00:47:39,760
කිසිවෙක් නොදැන සිටිය යුතුය
ඔයා මෙතන නවතිනවා කියලා.

571
00:47:40,800 --> 00:47:42,590
මිනිස්සු කතා කරනවා නම්,

572
00:47:43,010 --> 00:47:44,590
වැරදිකරුට දැනගත හැකිය.

573
00:47:47,280 --> 00:47:51,610
ඔව් අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ..

574
00:47:52,790 --> 00:47:56,410
විශේෂයෙන්ම සිටි අය
රෝස උද්‍යානයේ ආරම්භක දිනයේ දී.

575
00:48:00,290 --> 00:48:01,390
අපි දැන් කමු.

576
00:48:17,000 --> 00:48:17,980
ඔබ,

577
00:48:18,290 --> 00:48:19,110
ඔබ,

578
00:48:19,170 --> 00:48:21,110
ඔයා දන්නවද රෝස් මහත්මිය කියලා
දැනටමත් විදේශගත වී තිබේද?

579
00:48:21,550 --> 00:48:22,390
ඇත්තටම?

580
00:48:22,840 --> 00:48:24,370
හා...ඊයේ රෑ මොකද උනේ?

581
00:48:24,900 --> 00:48:27,690
නැත්නම් ඇය ඔබට දුන්නාද?
නැවතත් නරක අනාවැකියක්?

582
00:48:27,950 --> 00:48:29,910
ඒ නිසාද ඔබ
ඇගේ නිවසට කඩා වැදුනාද?

583
00:48:31,830 --> 00:48:37,240
ඒත් මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
අනිත් අය කියනවා වගේ හවුල්කාරයෙක්.

584
00:48:39,050 --> 00:48:42,670
මම මගේ අනාගතය අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
ඒ විකාර අනාවැකිය.

585
00:48:43,260 --> 00:48:44,280
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

586
00:48:46,010 --> 00:48:47,800
මම ඒක හරියට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

587
00:48:48,510 --> 00:48:50,990
රෝස් මහත්මියගේ අනාවැකිය
තරමක් පොදු වේ.

588
00:48:51,680 --> 00:48:53,760
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇය පිටරට ගියා කියලා?

589
00:48:55,600 --> 00:49:00,090
හොඳයි, මම මල් මිලදී ගැනීමට එහි ගියෙමි
සහ ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය මට කිව්වා.

590
00:49:03,110 --> 00:49:05,050
මම මාරු වෙන්න යන්න ඕනේ.

591
00:49:16,030 --> 00:49:20,450
ඇය විදේශගත වුවද හෝ
වෙනත් තැනක, එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

592
00:49:20,560 --> 00:49:23,140
ඔබ අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය
ඔබේ වැඩ ගැන...

593
00:49:23,230 --> 00:49:25,070
සහ නොසිටීමට උත්සාහ කරන්න
නැවතත් මුල් පිටුව.

594
00:49:25,180 --> 00:49:27,430
ඔබ වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම මට අසනීපයි.

595
00:49:27,560 --> 00:49:28,410
හරි හරී?

596
00:49:30,250 --> 00:49:33,230
මම මොන ඇඳුමද අඳින්නේ
ඊළඟ දර්ශනය සඳහා?

597
00:49:33,840 --> 00:49:35,020
මේ ඉහළම, රින් මහත්මිය.

598
00:49:39,990 --> 00:49:41,810
ඔයාට මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය පේන්නේ නැද්ද?

599
00:49:42,580 --> 00:49:46,030
ඒ දැඩි බෙල්ල වනු ඇත
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ කොණ්ඩය අවුල් කරන්න.

600
00:49:46,920 --> 00:49:49,790
ඔබ මාසයකට ආසන්න කාලයක් සෙට් වෙලා,

601
00:49:50,380 --> 00:49:51,790
නමුත් මෙය ඔබට ඉතා අපහසුයි.

602
00:49:54,710 --> 00:49:56,630
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එක්සත් රාජධානියෙන් උපාධිය ලබා ඇත,

603
00:49:57,810 --> 00:50:00,020
Broadway හි සීමාවාසික පුහුණුවක් කළා,

604
00:50:00,700 --> 00:50:03,260
සහ හොලිවුඩයේ වැඩ කළා
වසර ගණනාවක් සකසයි.

605
00:50:04,500 --> 00:50:05,940
ඔබ එදා පුරසාරම් දෙඩුවේය.

606
00:50:09,260 --> 00:50:13,040
මෙම ඇඳුම ඇත
පහළට සිපර් එකක්.

607
00:50:14,490 --> 00:50:17,310
පරීක්ෂා නොකර බනින්න එපා.

608
00:50:17,750 --> 00:50:19,310
එය ඔබගේ අඩු EQ පිළිබිඹු කරයි.

609
00:50:20,150 --> 00:50:22,030
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්
ඔබ ඉහළම නිළිය,

610
00:50:22,810 --> 00:50:26,060
මට එහෙම හිතෙන්න තිබුණා
ඔයා ගැමි කාන්තාවක්.

611
00:50:26,520 --> 00:50:27,560
රින්!

612
00:50:27,820 --> 00:50:29,360
සන්සුන් වෙන්න.

613
00:50:30,240 --> 00:50:31,150
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

614
00:50:31,590 --> 00:50:32,990
අපි එතනට මාත් එක්ක ලයින් දුවමු.

615
00:50:33,370 --> 00:50:34,340
මා සමග එන්න.

616
00:50:34,420 --> 00:50:35,550
මා සමග එන්න.

617
00:50:36,200 --> 00:50:37,110
මෙහේ එන්න.

618
00:50:40,800 --> 00:50:42,700
රින් සෑම විටම ඔබව තෝරා ගනී.

619
00:50:43,530 --> 00:50:45,940
ඔබට තිබුණාද
මීට පෙර ඇය සමඟ ගැටලු?

620
00:50:47,280 --> 00:50:48,480
එය ඇගේ අනාරක්ෂිත භාවයයි.

621
00:50:49,920 --> 00:50:51,770
මෙන්න, මම ඇයට අලුත් එකක් සොයා ගන්නෙමි.

622
00:50:58,650 --> 00:50:59,700
ආයුබෝවන්?

623
00:51:00,980 --> 00:51:02,140
ඔබ ඇයව නිවසේදී සොයා ගත්තාද?

624
00:51:07,140 --> 00:51:08,200
එහෙනම් ඇයව සොයා යන්න!

625
00:51:08,430 --> 00:51:10,200
නැත්තම් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

626
00:51:19,490 --> 00:51:20,990
ඇති, රින්.

627
00:51:21,220 --> 00:51:22,120
ඒ ඇති.

628
00:51:25,860 --> 00:51:28,620
ඇයි ඇයට තියෙන්නේ
අපගේ ඇඳුම් උපදේශනය වීමට?

629
00:51:29,400 --> 00:51:30,620
ඇය එතරම් නිදහස්ද?

630
00:51:31,380 --> 00:51:33,730
ඇයට අවශ්‍ය වෙන්න ඇති
ඇයගේ පැතිකඩ පුළුල් කිරීමට.

631
00:51:34,250 --> 00:51:36,010
මම හිතන්නේ ඇයට මාව කරදර කරන්න ඕන.

632
00:51:37,650 --> 00:51:39,280
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

633
00:51:39,820 --> 00:51:41,710
නැත්තම් කට්ටිය දන්නවද
මීට පෙර එකිනෙකා?

634
00:51:46,560 --> 00:51:47,590
නැත.

635
00:51:47,930 --> 00:51:50,280
මට ඇයව මේ සෙට් එකේදී මුණ ගැහුණා.

636
00:51:52,370 --> 00:51:55,490
බුවාලා! බුවාලා!

637
00:51:57,240 --> 00:51:58,320
බුවාලා!

638
00:51:59,520 --> 00:52:00,340
බුවාලා!

639
00:52:01,590 --> 00:52:03,670
-මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?

640
00:52:03,760 --> 00:52:06,070
ඒ මිනිහා කිව්වා ඔයා සිනමා තරුවක් කියලා.

641
00:52:06,460 --> 00:52:09,660
එයා මාව එව්වා අහන්න කියලා
ඔබ බුවාලා දන්නවා නම්.

642
00:52:10,040 --> 00:52:12,210
කෙනෙක් බුවාලා කිව්වා
මෙතන රූගත කිරීමක් කරනවා.

643
00:52:13,370 --> 00:52:15,600
- බුවාලා.
- බුවාලා.

644
00:52:16,410 --> 00:52:17,630
ඔබ බුවාලා සොයන්නේද?

645
00:52:17,710 --> 00:52:18,510
ඔව්.

646
00:52:21,770 --> 00:52:22,820
මම ඇය ගැන අසා නැත.

647
00:52:24,150 --> 00:52:27,990
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් විමසන්නැයි මම යෝජනා කරමි
එම කූඩාරම, ඔවුන් ඇයව හඳුනනවා විය හැකිය.

648
00:52:33,140 --> 00:52:35,770
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

649
00:52:40,440 --> 00:52:43,970
ඔබ බුවාලාව දන්නවාද?

650
00:52:47,770 --> 00:52:48,790
ඔබ.

651
00:53:03,260 --> 00:53:04,370
මම ආපහු එන්නම්.

652
00:53:08,490 --> 00:53:11,260
සමාවෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

653
00:53:20,330 --> 00:53:21,200
ඒක කමක් නෑ!

654
00:53:22,100 --> 00:53:23,830
මම දැක්ක දේ ඔයා දැක්කද, ඔයා?

655
00:53:27,750 --> 00:53:28,550
ඔබ?

656
00:53:42,360 --> 00:53:46,020
පොලිසිය ඇඟිලි සලකුණු පරීක්‍ෂා කළා
රෝස් මහත්මියගේ අත්වැසුම් මත.

657
00:53:46,750 --> 00:53:48,190
ඒ එකක්වත් Auy ගේ ඇඟිලි සලකුණ නොවේ.

658
00:53:49,080 --> 00:53:52,970
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔවුන්
අපරාධ වාර්තාවේ නැත.

659
00:53:54,390 --> 00:53:55,340
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

660
00:53:55,750 --> 00:53:58,330
ඒ කියන්නේ මේ පුද්ගලයා
කිසිදා අපරාධයක් නොකරන්න

661
00:53:58,740 --> 00:54:00,860
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔවුන් සතුව ඇත
කවදාවත් අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ.

662
00:54:03,180 --> 00:54:04,140
ස්තූතියි, පරීක්ෂක.

663
00:54:05,050 --> 00:54:07,880
රොසිතාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන නම්
තවදුරටත්, කරුණාකර මට දන්වන්න.

664
00:54:11,350 --> 00:54:13,450
වැරදිකරු එසේ නොකරන්නේ නම්
අපරාධ වාර්තාවක් ඇත,

665
00:54:14,160 --> 00:54:16,350
නමුත් ඔහු මා මරා දැමීමට අදහස් කළේය.

666
00:54:17,850 --> 00:54:20,330
ඒ කියන්නේ මම තමයි එයාගේ එකම ඉලක්කය.

667
00:54:20,500 --> 00:54:21,910
එය තීරුත් නොවේ නම්,

668
00:54:22,910 --> 00:54:26,390
හෝ Auychai නම් නව පාරිභෝගිකයා,
Wutthikorn මහතාගේ මිනිසා කවුද,

669
00:54:27,960 --> 00:54:30,630
එය රින්රදී මහත්මිය හැර යයි,

670
00:54:30,800 --> 00:54:32,540
ලයිලා මහත්මිය,

671
00:54:34,810 --> 00:54:36,470
නන්තවාදී මහත්මිය,

672
00:54:37,190 --> 00:54:41,400
සහ...තනාපොන් මහතා,

673
00:54:42,000 --> 00:54:43,490
ඔබේ කරදරකාරයා.

674
00:54:44,380 --> 00:54:46,120
ඔබට Auychai කපා දැමිය නොහැක.

675
00:54:46,480 --> 00:54:47,430
ඔයාට පිස්සු ද?

676
00:54:47,780 --> 00:54:50,380
එය ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණ නොවුනත්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ…

677
00:54:50,490 --> 00:54:53,190
ඒ තීරුත් නෙවෙයි
හවුල්කරුවෙකු නොවේ.

678
00:54:54,230 --> 00:54:56,270
අතීතයේදී ඔහු ඔබට හානියක් කළේ නැත,

679
00:54:56,870 --> 00:54:59,040
නමුත් ඔහුට දැන් එය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

680
00:54:59,230 --> 00:55:01,790
ඔහු උත්සාහ කළේ එබැවිනි
ඒ Auychai ට බනින්න.

681
00:55:04,730 --> 00:55:08,010
හැබැයි තීරුත් කුමන්ත්‍රණය කලොත්
වැරදිකරු සමඟ,

682
00:55:08,510 --> 00:55:10,470
ඔහු වැරදිකරුට බාධා කළේ ඇයි?

683
00:55:10,940 --> 00:55:14,650
ඔහුට නිකම්ම හිටගන්න තිබුණා
මම විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින් මැරෙන්න තිබුණා.

684
00:55:15,260 --> 00:55:18,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පවා නැත
මගේ ගෙදරට එන්න ඕනේ.

685
00:55:19,260 --> 00:55:23,890
ඔහුට ආරංචිය ඇසීමට බලා සිටිය හැකිය,
එයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.

686
00:55:26,490 --> 00:55:28,990
ඒත් ඇයි Auychai කරන්නේ
රෝස් මහත්මියව මරන්න ඕනද?

687
00:55:29,800 --> 00:55:32,790
ඔහු ඇය වෙත ළඟා වූයේ ඇයි?

688
00:55:34,990 --> 00:55:36,910
දැනට ඔහු වැඩ කරන්නේ
බලගතු දේශපාලනඥයෙක්.

689
00:55:38,400 --> 00:55:40,280
සමහර විට ඔහුගේ පියා
ඒක කරන්න කියලා.

690
00:55:41,430 --> 00:55:44,450
එම සිදුවීමෙන් පසු රොසිටා එසේ කළේ නැත
නැවතත් ඕනෑම කෙනෙකුට අනාවැකියක් කියන්න.

691
00:55:45,050 --> 00:55:47,940
එසේත් නැතිනම් රෝස් මහත්මිය කලින් දුටුවාය
කාගේ හරි රහසක්?

692
00:55:48,090 --> 00:55:49,400
ඒකයි එයාලට එයාව මැරෙන්න ඕන.

693
00:55:52,460 --> 00:55:54,840
ඔබ! නරක ආරංචියක්!

694
00:55:54,970 --> 00:55:56,840
බොහෝ පුවත්පත් මෙහි ඇත.

695
00:56:02,130 --> 00:56:03,520
සියල්ල පැහැදිලිය.

696
00:56:06,290 --> 00:56:08,620
මට තේරෙන්නේ නැහැ. පොලිසිය පැවසුවේය
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ,

697
00:56:08,710 --> 00:56:10,350
තවමත් පුවත්පත් තවමත්
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

698
00:56:10,470 --> 00:56:12,340
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්යද?
මම වැරදිකරු විය යුතුද?

699
00:56:12,510 --> 00:56:17,020
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ දර්ශනයක් කිරීමට,
එබැවින් ඔවුන්ට විකිණීමට ප්‍රවෘත්ති තිබේ.

700
00:56:17,190 --> 00:56:19,550
Kratai, ඔබට එය විශ්වාසද?
පුවත්පත්වලට අපව මෙහි අනුගමනය කළ නොහැකිද?

701
00:56:19,640 --> 00:56:22,930
මට විශ්වාසයි. අභ්‍යන්තරිකයින් පමණයි
මෙම රහස් මාර්ගය දන්නවා.

702
00:56:23,410 --> 00:56:24,770
ටී දැන් මෙතන.

703
00:56:29,390 --> 00:56:30,300
ඇතුල් වෙන්න.

704
00:56:34,760 --> 00:56:37,630
එන්න, ඔබ!
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

705
00:56:37,750 --> 00:56:40,330
ඔව් ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.
මම ඔවුන්ව අත්හැරීමට සමත් විය.

706
00:56:40,430 --> 00:56:44,550
ඔබට විශ්වාසද
මෙම මාර්ගය දන්නේ අභ්‍යන්තරිකයින් පමණි, තායි.

707
00:56:48,910 --> 00:56:51,850
අහ්, මම ඔයාලා එක්ක ගමනක් යන්නද?

708
00:56:52,580 --> 00:56:55,020
හොඳයි, මට මගේ මෝටර් රථය ආරම්භ කළ නොහැක.

709
00:56:56,440 --> 00:56:58,230
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්.

710
00:56:59,710 --> 00:57:01,620
- කාර් එකට නගින්න!
- අපි යමු, ඔබ!

711
00:57:16,970 --> 00:57:19,410
මට තේරෙනවා ඔයා දුවන්නේ ඇයි කියලා
මුද්‍රණාලයෙන් ඈත් වෙලා.

712
00:57:19,850 --> 00:57:24,170
ඒත් මට පුදුමයි ඇයි ලයිලා
කටු සටහනක් විය.

713
00:57:49,550 --> 00:57:50,670
ලයිලා මහත්මිය,

714
00:57:50,790 --> 00:57:52,110
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳය.

715
00:57:52,190 --> 00:57:55,980
මම ගොඩක් දේවල් ඉවතලා නැහැ,
මට මුලින්ම ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය බැවින්.

716
00:57:56,630 --> 00:57:59,240
ඒවා බොහෝ දුරට දේවල්
ඔබ විදේශයෙන් මිලදී ගත්තා.

717
00:57:59,700 --> 00:58:01,440
ඒ වගේම මේක.

718
00:58:01,710 --> 00:58:05,140
මේ පාස්පෝට් එක කාගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට එය ඔබේ මිතුරාගේ විය හැකිය.

719
00:58:14,290 --> 00:58:16,330
ඔබ ඉවරද? ඉන්පසු එය විසි කරන්න.

720
00:58:17,070 --> 00:58:18,670
මට පාරිභෝගිකයන් අවශ්‍ය නැහැ
මේ අවුල බලන්න.

721
00:58:19,290 --> 00:58:22,260
සහ කාර්මිකයා යවන්න
හෝටලයේ මගේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීමට.

722
00:58:22,790 --> 00:58:23,720
ඔව්.

723
00:59:02,610 --> 00:59:07,150
මම දැක්කා ඔයා කතුර පාවිච්චි කරනවා
කාන්තාවකගේ ඡායාරූපයක් කැපීමට...

724
00:59:07,570 --> 00:59:09,500
යම් ආකාරයක ලේඛනයක.

725
00:59:09,720 --> 00:59:12,040
ඔබ ඉතා විය යුතුය
ඒ ගෑනි එක්ක තරහා.

726
00:59:12,220 --> 00:59:14,040
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එවැනි දෙයක් කරන්න.

727
00:59:14,750 --> 00:59:17,490
ඒ වගේම මම දැක්කා...

728
00:59:18,460 --> 00:59:24,720
අබලන් වයසක කාන්තාවක්
ඇඳුම් ඔබ පසුපස දිව යයි.

729
00:59:25,400 --> 00:59:28,390
අනික ඔයා එයාට බයයි වගේ.

730
00:59:28,990 --> 00:59:31,420
නමුත් අවසානයේ,
ඔබ ඇගේ අතේ මුදල් තැබුවේය.

731
00:59:32,520 --> 00:59:34,420
සමහරවිට ඇය හිඟන්නෙක් විය හැකියි.

732
00:59:34,910 --> 00:59:36,910
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,

733
00:59:37,120 --> 00:59:41,160
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

734
00:59:41,240 --> 00:59:42,730
ඔබට මාරාන්තික සිදුවීමක් නොමැත.

735
00:59:43,040 --> 00:59:44,730
නමුත් ඔබ කම්පනයට පත් වූ විට,

736
00:59:45,560 --> 00:59:47,820
කාගේ මාරාන්තික සිද්ධිය
ඔබ පුරෝකථනය කළාද?

737
00:59:51,370 --> 00:59:53,160
විශ්වාසවන්ත සමලිංගික මිතුරෙකුගෙන් පරිස්සම් වන්න,

738
00:59:53,610 --> 00:59:55,850
ඔවුන් ඔබට කරදර ගෙන එනු ඇත.

739
01:00:13,890 --> 01:00:15,950
අර වයසක ගෑණි තාම මෙතනද?

740
01:00:18,030 --> 01:00:21,270
ඇය බව ඇයට හොඳටම විශ්වාසයි
දුව වැඩ කරන්නේ අපේ සෙට් එකේ.

741
01:00:21,620 --> 01:00:23,940
ඒත් අපේ සෙට් එකට නෑ
බුවාලා නම් ඕනෑම කෙනෙක්.

742
01:00:24,270 --> 01:00:27,110
එතුමිය එහෙමත් කිව්වා
දුවට කඩයක් තියෙනවා.

743
01:00:29,060 --> 01:00:33,230
වැඩ කරන බුවාලා
අපේ සෙට් එකේ බුටික් එකක් තියෙනවා.

744
01:00:40,090 --> 01:00:41,510
ඔබ බුවාලාව දන්නවාද?

745
01:00:41,820 --> 01:00:44,080
කෙනෙක් කිව්වා ඇය කියලා
මෙහි රූගත කිරීම්.

746
01:00:44,420 --> 01:00:46,370
ඔබ බුවාලා සොයන්නේද?

747
01:00:48,700 --> 01:00:49,740
ඔව්.

748
01:00:51,120 --> 01:00:54,400
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් විමසන්න මම ඔබට යෝජනා කරනවා
එම කූඩාරමේදී ඔවුන් ඇයව හඳුනනවා විය හැකිය.

749
01:00:57,830 --> 01:00:58,820
මම ආපහු එන්නම්.

750
01:01:04,240 --> 01:01:06,110
සමාවෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

751
01:01:08,640 --> 01:01:09,730
කමක් නෑ!

752
01:01:25,430 --> 01:01:27,370
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔබේ දුව දන්නවා කියලා.

753
01:01:44,350 --> 01:01:46,180
පාත්තයින්!

754
01:01:46,500 --> 01:01:48,180
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

755
01:01:48,370 --> 01:01:50,180
ඔයා ආවද රෝස් මහත්මිය බලන්න?

756
01:01:50,480 --> 01:01:53,070
- ඔව්.
- ඇය මෙහි නැත. ඇය විදේශගත වූවාය.

757
01:01:53,590 --> 01:01:56,390
ඔහ්, ඇය එය අවසන් වරට සඳහන් කළේ නැත.

758
01:01:56,860 --> 01:01:58,690
එදින ඇය සිටියේ නැත
ඒ ගැන හිතුවා.

759
01:01:59,050 --> 01:02:02,160
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති වූ සිද්ධිය හේතුවෙන්.
ඇය යන්නට ඉක්මන් තීරණයක් ගත්තාය.

760
01:02:02,450 --> 01:02:04,880
අවසන් රාත්රිය?
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

761
01:02:05,430 --> 01:02:06,880
නිවුස් එක දැක්කේ නැද්ද?

762
01:02:07,090 --> 01:02:08,050
මොන ආරංචිද?

763
01:02:08,560 --> 01:02:10,130
මම මේ දවස්වල සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

764
01:02:11,030 --> 01:02:13,750
කවුරුහරි කඩා වැදුණා
ඇයට හානි කිරීමට ඇගේ නිවස.

765
01:02:14,150 --> 01:02:15,370
කුමක් ද?

766
01:02:15,930 --> 01:02:17,430
එවැනි දෙයක් සිදු වූයේ කෙසේද?

767
01:02:18,790 --> 01:02:24,320
දැන් ඔබට තේරෙනවා ඇය ඇයි කියලා
මෙච්චර කඩිමුඩියේ පිටරට ගියා.

768
01:02:25,070 --> 01:02:26,780
මම ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

769
01:02:27,240 --> 01:02:29,260
ඇය නැවත පැමිණෙන තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

770
01:02:30,070 --> 01:02:32,570
නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.

771
01:02:34,180 --> 01:02:35,020
ඔයාට ස්තූතියි.

772
01:02:54,450 --> 01:02:56,330
මම මගේ සිතුවම් නිර්මාණය බොහෝ දුරට අවසන්.

773
01:02:56,750 --> 01:02:59,950
එය අවසන් වූ විට,
මම එය ස්කෑන් කර ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.

774
01:03:00,350 --> 01:03:01,950
ඔබට එය මුද්‍රණය කළ හැකි අතර ...

775
01:03:02,460 --> 01:03:03,950
තෝරා ගැනීමට පාරිභෝගිකයා වෙත යවන්න.

776
01:03:05,700 --> 01:03:06,540
හරි හරී.

777
01:03:09,840 --> 01:03:14,190
කෙන්ග් කිව්වා රින්රඩී මහත්මිය විතරයි ඉන්නේ කියලා
සහ මාව බලන්න ආපු ලයිලා මහත්මිය.

778
01:03:14,520 --> 01:03:19,140
ඉතිරිය අවිධිමත් පාරිභෝගිකයන්ය
කාටද මගේ වාසනාව කියන්න ඕන...

779
01:03:19,410 --> 01:03:21,950
නැතිනම් විමසන අයයි
මල් සැකසුම් පාඨමාලා පසු.

780
01:03:22,240 --> 01:03:24,600
ඒක දාලා...

781
01:03:25,270 --> 01:03:29,910
නන්තවාදී මහත්මිය සහ තනාපොන් මහතා
මාව සම්බන්ධ කර නොගත් අය.

782
01:03:31,060 --> 01:03:34,650
එතකොට අක්කා ඇහුවා
එම සිදුවීමෙන් පසුව මම.

783
01:03:35,340 --> 01:03:40,200
මිස් වගේ කරුණාවන්ත කෙනෙක් මම හිතන්නේ නැහැ
මේ සඳහා නන්තවාදි සම්බන්ධ වනු ඇත.

784
01:03:40,760 --> 01:03:42,200
ඔයාට පුළුවන් මගේ නංගිව කපලා දාන්න...

785
01:03:42,890 --> 01:03:45,530
ඇය පමණක් නිසා
ඇගේ සැමියා ගැන සැලකිලිමත්.

786
01:03:46,500 --> 01:03:49,760
ඉතින්, වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයින් වන්නේ ...

787
01:03:50,020 --> 01:03:52,350
රින්රදී මහත්මිය සහ ලයිලා මහත්මිය...

788
01:03:53,050 --> 01:03:56,140
මොකද ඒ දෙන්නා මගේ ඇඟේ එල්ලිලා ඉන්නවා...

789
01:03:56,920 --> 01:04:00,030
සහ ඔවුන් ඉතා හොඳින් පෙනේ
මගේ අනාවැකියෙන් කලබල විය.

790
01:04:00,340 --> 01:04:03,060
අනිත් මිනිස්සු එහෙම නෑ
ඇත්තටම ඒ ගැන සැලකිලිමත්.

791
01:04:07,990 --> 01:04:08,830
රෝස!

792
01:04:15,010 --> 01:04:16,930
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට නිකම්ම විවේක ගන්න බැහැ කියලා.

793
01:04:17,320 --> 01:04:18,490
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

794
01:04:20,070 --> 01:04:21,480
මම හොඳ විකලාංග විශේෂඥයෙක් දන්නවා.

795
01:04:22,550 --> 01:04:23,390
අපි යමු.

796
01:04:25,080 --> 01:04:25,880
සෙමින්.

797
01:04:34,980 --> 01:04:37,560
රෝස් මහත්මිය නැවත පැමිණියහොත්, මම ඇයට දන්වන්නම්.

798
01:04:37,740 --> 01:04:39,560
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

799
01:04:50,610 --> 01:04:54,910
සර්, රෝස් දැනටමත් විදේශගත වෙලා.

800
01:04:57,470 --> 01:05:01,120
හරි, මම එක්ක බලන්නම්
ඇය ගිය දේශ සීමාව.

801
01:05:01,590 --> 01:05:04,070
අපි පැය දෙකක් ඇතුළත සොයා ගන්නෙමු.

802
01:05:05,760 --> 01:05:06,560
ඔව් සර්.

803
01:05:15,410 --> 01:05:17,710
- ඔබට සියල්ල තිබේද?
- ඔව්.

804
01:05:18,200 --> 01:05:20,670
- කොහොමද කෑම?
- ඒක හරිම රසයි.

805
01:05:20,830 --> 01:05:23,460
බොහෝම ස්තූතියි.
කරුණාකර නැවත එන්න.

806
01:05:23,550 --> 01:05:25,340
ඔයාට ස්තූතියි.

807
01:05:31,510 --> 01:05:33,400
ඔයාට ස්තූතියි.

808
01:05:36,360 --> 01:05:37,550
ආයුබෝවන්.

809
01:05:40,550 --> 01:05:43,700
- එය ලබන සතියේ විය හැකිය.
- නිසැකවම.

810
01:05:43,820 --> 01:05:46,770
එය කුඩා සාදයක් සඳහා පරිපූර්ණයි.

811
01:05:49,990 --> 01:05:50,870
ඔව්.

812
01:05:51,710 --> 01:05:52,950
හත් දෙනෙක් හොඳ වේවි.

813
01:05:54,030 --> 01:05:56,580
අම්මේ, අම්මේ!

814
01:05:56,960 --> 01:05:58,580
මමී!

815
01:06:00,050 --> 01:06:02,510
-ආයුබෝවන්.
- කවුද ඔයාව උස්සගෙන ගියේ, රවී?

816
01:06:02,650 --> 01:06:07,280
මම කළා අම්මේ. මම කලින් ඉවර කළා,
ඒ නිසා මම ඇයව ගන්න ගියා.

817
01:06:07,410 --> 01:06:09,280
මෙන්න ඔබේ බෑගය, වට්ටක්කා.

818
01:06:09,550 --> 01:06:11,730
- අපට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
- ඔව්, එන්න.

819
01:06:28,990 --> 01:06:29,840
දුවන්න!

820
01:06:38,980 --> 01:06:40,200
මට සමාවෙන්න. අම්මේ!

821
01:06:40,430 --> 01:06:41,230
අම්මේ!

822
01:06:41,590 --> 01:06:42,710
- දුවන්න!
- අම්මා.

823
01:06:43,590 --> 01:06:44,430
අම්මේ.

824
01:06:44,860 --> 01:06:46,350
දුව මෙතන හිටියා.

825
01:06:46,410 --> 01:06:47,510
ඇයද?

826
01:06:48,510 --> 01:06:49,730
- දුවන්න!
- කවුද මෙතනට ආවේ?

827
01:06:50,030 --> 01:06:51,440
- දුවන්න.
- රන් මෙහාට ආවාද?

828
01:06:52,110 --> 01:06:52,910
දුවන්න!

829
01:06:54,510 --> 01:06:55,350
දුවන්න!

830
01:07:00,800 --> 01:07:01,970
මමී,

831
01:07:03,330 --> 01:07:05,150
ඔවුන් සොයන්නේ කාවද?

832
01:07:06,810 --> 01:07:07,890
උන් දුවන්ව හොයනවා.

833
01:07:09,260 --> 01:07:11,830
මම ඇගේ පින්තූරය කලින් ඔබට පෙන්නුවා.

834
01:07:13,330 --> 01:07:15,570
නමුත් ඇය පලා යා යුත්තේ ඇයි?

835
01:07:16,510 --> 01:07:20,220
ඔහ්, සමහර විට ඇය කැමති
මම වගේ හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්න.

836
01:07:20,790 --> 01:07:23,520
එවිට ඔබ ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගනීවි ...

837
01:07:23,970 --> 01:07:26,490
මන්ද ඔබ හොඳම සොයන්නා වේ!

838
01:07:27,640 --> 01:07:28,520
ඒක හරි.

839
01:07:29,700 --> 01:07:31,450
දවසක අපි ඇයව හමුවෙමු.

840
01:07:32,070 --> 01:07:32,870
ඔව්.

841
01:08:15,020 --> 01:08:16,720
පසුගිය වසර පහ...

842
01:08:17,260 --> 01:08:19,190
Runn සුව කළේ නැද්ද?

843
01:08:22,660 --> 01:08:24,090
මේක හරිම අමුතුයි.

844
01:08:24,790 --> 01:08:26,940
මම මෙච්චර වෙලා ගෙදරින් ගියා නම්,

845
01:08:27,190 --> 01:08:29,020
මම කෙලින්ම ගෙදර යන්නම්.

846
01:08:29,570 --> 01:08:33,440
ඒත් රූන් හොරෙන් ගියා විතරයි
අවට, පසුව ඇය පලා ගියාය.

847
01:08:34,370 --> 01:08:36,280
ඇය හැසිරෙන්නේ නැති ආකාරයටය
ඕනෑම කෙනෙකු හමුවීමට අවශ්යයි.

848
01:08:38,170 --> 01:08:40,450
ඇය විය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි
ඇයගේම හේතුවක් ඇත.

849
01:08:41,190 --> 01:08:42,830
අපි එය දෙස බැලිය යුතුයි
දීප්තිමත් පැත්තෙන්.

850
01:08:43,130 --> 01:08:46,140
ඇය පැමිණීමට අකමැති වුවද
ගෙදර, ඇය කඩේට ආවා.

851
01:08:46,270 --> 01:08:48,140
ඒ කියන්නේ ඇය කවදාවත් අපිව අමතක කරන්නේ නැහැ.

852
01:08:49,230 --> 01:08:51,390
මම ඇය සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

853
01:08:52,420 --> 01:08:53,390
ස්තුතියි.

854
01:08:56,830 --> 01:08:58,190
ඒත් මට අම්ම ගැන දුකයි.

855
01:08:59,330 --> 01:09:00,610
එය ඇයට එතරම් අපහසු විය යුතුය.

856
01:09:01,350 --> 01:09:05,230
ඇයට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි
දුවන්ට ආපසු ගෙදර යන ලෙස බල කිරීමට.

857
01:09:06,420 --> 01:09:07,370
නමුත්, ඇතුළත ගැඹුරින්,

858
01:09:08,160 --> 01:09:10,290
ඇයට දුවන්න ඕන
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි.

859
01:09:11,960 --> 01:09:16,420
රුජී නැන්දා මානසිකව වැටුනොත් මට පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් රැකියාවෙන් නිවාඩු දිනයක් ගන්න.

860
01:09:16,660 --> 01:09:19,970
එතකොට මට රැයක් ඉන්න පුළුවන්
මෙන්න රවී එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

861
01:09:20,470 --> 01:09:21,970
අවශ්ය නැහැ. මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

862
01:09:22,700 --> 01:09:24,400
කොහොමත් අද රෑ මට වැඩ නෑ.

863
01:09:24,850 --> 01:09:26,820
මම අම්මයි රවීයි එක්ක මෙතන ඉන්නම්.

864
01:09:30,480 --> 01:09:33,950
රවී සම්පූර්ණ කිරීමට පැමිණියේය
ඔබේ පවුල නියම වේලාවට.

865
01:09:34,340 --> 01:09:38,980
Runn පැන ගිය පසු, ඔබ සහ
නැන්දා වහාම රවීව හදා වඩා ගත්තාය.

866
01:09:39,630 --> 01:09:43,760
රවී නැතුව ආන්ටි
ගොඩක් පාළු වෙයි.

867
01:09:49,040 --> 01:09:49,880
ආයුබෝවන්?

868
01:09:51,910 --> 01:09:52,750
කුමක් ද?

869
01:09:53,720 --> 01:09:54,870
මම වහාම එහි එන්නම්.

870
01:09:56,080 --> 01:09:57,040
ගොඩාක් ස්තූතියි.

871
01:09:59,550 --> 01:10:01,030
ප්‍රගතියක් තියෙනවා
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල නඩුව.

872
01:10:01,110 --> 01:10:02,790
මම දැන් වැඩට යා යුතුයි.

873
01:10:03,260 --> 01:10:04,990
Kratai, ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

874
01:10:05,560 --> 01:10:09,170
මම මෙතනට ආවා, මම ආවේ නැහැ
තාම රවී එක්ක සෙල්ලම් කරා.

875
01:10:09,280 --> 01:10:12,080
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඇයව බස්සවන්නම්.

876
01:10:12,920 --> 01:10:14,790
හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

877
01:11:01,150 --> 01:11:02,120
මම ඒක කරන්නම් මැඩම්.

878
01:11:02,570 --> 01:11:03,370
කමක් නෑ.

879
01:11:04,410 --> 01:11:06,550
කොහොමද යන්නේ
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

880
01:11:07,310 --> 01:11:09,080
ඇයගේ කාර්ය මණ්ඩලය පැවසුවේ ඇය විදේශගත වූ බවයි.

881
01:11:09,510 --> 01:11:11,310
මම බලලා තියෙනවා
දවසම එයාගේ කඩේ උඩ...

882
01:11:11,540 --> 01:11:13,300
ඒ දෛවඥයා
ඇත්තටම එහි තිබුණේ නැහැ.

883
01:11:13,390 --> 01:11:15,540
ඉතින්, අපට අවශ්‍ය නැහැ…

884
01:11:19,230 --> 01:11:20,070
ඔයා හොඳින්ද මැඩම්?

885
01:11:25,170 --> 01:11:28,770
මෙම සතිය ඇතුළත, කරුණාකර
සුළු අනතුරකින් පරිස්සම් වන්න.

886
01:11:29,020 --> 01:11:31,170
ශරීරයේ සමහර කොටස් තුවාල විය හැක,

887
01:11:31,730 --> 01:11:34,570
දණහිස් සිට ඇඟිලි දක්වා.

888
01:11:38,980 --> 01:11:40,050
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න මැඩම්.

889
01:11:41,170 --> 01:11:42,530
හෙමිහිට මැඩම්.

890
01:11:44,830 --> 01:11:45,750
පරිස්සමෙන්.

891
01:11:57,250 --> 01:12:01,020
ඇය ගියේ කුමන රටකදැයි සොයා බලන්න
වෙත සහ ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

892
01:12:01,150 --> 01:12:02,550
තවම ඒ ගැන හිතන්න එපා.

893
01:12:02,920 --> 01:12:04,420
අපි ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යමු.

894
01:12:08,340 --> 01:12:10,150
මම මගේ බිරිඳව බලාගන්නම්.

895
01:12:19,970 --> 01:12:21,710
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

896
01:12:22,150 --> 01:12:23,120
ඔව් මැඩම්.

897
01:12:46,580 --> 01:12:48,710
වාසනාවකට මෙන්, එය මාංශ පේශි වේදනාවක් පමණි.

898
01:12:49,060 --> 01:12:50,850
කැඩුණු අස්ථි හෝ ඉරා දැමූ බන්ධන නොමැත.

899
01:12:50,900 --> 01:12:53,290
නැත්නම් මට වැඩ කරන්න බැරි වෙයි.

900
01:12:53,980 --> 01:12:57,540
රෝස්, ඔයා හිතන්නේ වැඩ ගැන විතරයි.

901
01:12:58,770 --> 01:13:01,130
මම හිතන්නේ ඔබ ගත යුතුයි
ඔබේ රැකියාවෙන් විවේකයක්...

902
01:13:01,400 --> 01:13:04,280
සහ Keng දැන් ඔහුට කළ හැකි දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

903
01:13:04,640 --> 01:13:05,810
මම ඔබෙන් අයදිනවා, රෝස්.

904
01:13:06,490 --> 01:13:08,700
නැත්තම් මම ඔයාගේ අම්මට හැමදේම කියන්නම්.

905
01:13:09,570 --> 01:13:11,010
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

906
01:13:11,200 --> 01:13:14,770
අම්මා ඇගේ අලුත් නවකතාව සමඟ කාර්යබහුලයි.
මට ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

907
01:13:17,950 --> 01:13:18,830
අපි යමු.

908
01:13:27,510 --> 01:13:28,700
ඒ කව්ද?

909
01:13:29,440 --> 01:13:30,480
රෝස වාසනාවන්තයෙක්...

910
01:13:30,790 --> 01:13:32,390
නමින් රොසිටා.

911
01:13:35,600 --> 01:13:36,850
ඔබ ඇයව දැනගත්තේ කෙසේද?

912
01:13:39,730 --> 01:13:43,690
ඔබ විවෘත කිරීමේ ස්ථානයේ සිටියා නම්
රෝස උද්‍යානයේ, ඔබ…

913
01:13:47,380 --> 01:13:50,700
කිසිවක් නැත. ඇය නිකම්
පොදු දෛවඥයෙක්.

914
01:13:59,990 --> 01:14:05,230
ඔබ පැමිණි පසු මෙම අංකයට අමතන්න
සහ මම ඔබව ලොබියේදී හමුවෙමු.

915
01:14:06,170 --> 01:14:08,240
ස්තුතියි, ගොඩක් ආදරෙයි.

916
01:14:09,440 --> 01:14:12,290
මම කට්ටලයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි
මගේ VIP අමුත්තා සඳහා කාමරය.

917
01:14:12,470 --> 01:14:13,550
හරි මැඩම්.

918
01:14:18,860 --> 01:14:21,570
අපොයි නෑ. සියලුම කට්ටල
කාමර වාඩිලාගෙන ඇත.

919
01:14:22,120 --> 01:14:23,700
කනිෂ්ඨ කට්ටලයක් වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න, මැඩම්?

920
01:14:23,800 --> 01:14:27,980
නැත. ඔවුන් කවදාදැයි පරීක්ෂා කරන්න
කට්ටල කාමර වලින් පරීක්ෂා කරන්න.

921
01:14:28,200 --> 01:14:29,010
ඔව් මැඩම්.

922
01:14:33,330 --> 01:14:35,520
සියලුම කාමර තිබේ
ලබන සතියේ පරීක්ෂා කරනවා.

923
01:14:36,160 --> 01:14:42,320
ඒත් එක කාමරයයි තියෙන්නේ. අමුත්තා නැත
නම සහ පිටවීමේ දිනයක් නොමැත.

924
01:14:42,480 --> 01:14:46,580
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. දැන්ම අමතන්න
සහ එම පුද්ගලයාගේ නම අසන්න.

925
01:14:46,810 --> 01:14:50,170
ලියාපදිංචියකින් තොරව ඇතුල් වීම වේ
නීති විරෝධී.

926
01:14:50,520 --> 01:14:51,340
ඔව් මැඩම්.

927
01:15:03,080 --> 01:15:04,390
කවුරුත් උස්සන්නේ නැහැ.

928
01:15:04,670 --> 01:15:07,190
නැත්නම් දැනටමත් ඒ පුද්ගලයා කළා
ගෙවීමකින් තොරව නිවාඩු?

929
01:15:13,460 --> 01:15:16,330
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

930
01:15:21,350 --> 01:15:22,510
බලමු.

931
01:15:30,330 --> 01:15:32,410
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි
පහළ මාලයේ රැඳී සිටිය යුතුය.

932
01:15:32,610 --> 01:15:35,890
අමුත්තා තවමත් මෙහි සිටී නම් සහ ගොනු කරන්න
පැමිණිල්ලක්, මම විශාල කරදරයක වැටේවි.

933
01:15:41,940 --> 01:15:43,840
දැන් මම දන්නවා කවුද කියලා
අමුත්තා තමයි, ඒ රෝස.

934
01:15:44,010 --> 01:15:48,360
ඇය ලබා ගැනීමට බිය විය යුතුය
ඝාතනය කර ඇත, එබැවින් ඇය මෙහි සැඟවී ඇත.

935
01:15:48,470 --> 01:15:50,980
නමුත් ඇයි ඇය
ඔච්චර හොරෙන් ඉන්න ඕනෙද?

936
01:15:51,440 --> 01:15:54,130
නැත්නම් ඇය කාට හරි බයද
මෙන්න ඇයව මරයිද?

937
01:15:56,770 --> 01:15:57,590
රෝස.

938
01:16:00,440 --> 01:16:02,990
- මම ට්‍රොලිය තල්ලු කරන්නම් ...
කමක් නෑ!

939
01:16:03,260 --> 01:16:05,200
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

940
01:16:05,240 --> 01:16:07,620
ඔබට පසුව ට්‍රොලිය රැගෙන යා හැකිය.

941
01:16:12,330 --> 01:16:15,090
- ඔබට බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

942
01:16:16,330 --> 01:16:19,310
හේයි, ඇය හිතාමතාම මාව මගහැරියා.

943
01:16:20,290 --> 01:16:21,950
සමහරවිට ඇය බයයි
මම ඔයාට කියන්නම් කියලා.

944
01:16:23,040 --> 01:16:25,270
ඇය ඔබව සැක කිරීම නතර නොකරන්නේ ඇයි?

945
01:16:26,590 --> 01:16:28,810
මොකක්ද ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ
දුරකථනය ගන්නද?

946
01:16:28,970 --> 01:16:30,380
මම ඔෆිස් එකෙන් යන්න හදන්නේ.

947
01:16:31,320 --> 01:16:32,670
ඔබට මගේ අමුත්තා සඳහා කාමරයක් තිබේද?

948
01:16:34,350 --> 01:16:36,840
ඔහ්, කවුද ඒකේ ඉන්නේ?

949
01:16:37,130 --> 01:16:38,840
රොසිටා.

950
01:16:38,980 --> 01:16:39,820
රොසිටා?

951
01:16:39,950 --> 01:16:44,910
කලබල වෙන්න එපා. මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
ඔබේ ආගන්තුකයා වඩාත්ම වැදගත් එකකි.

952
01:16:46,350 --> 01:16:48,240
ඔව්, හරි.

953
01:16:49,760 --> 01:16:52,860
එබැවින් ඇය මෙහි සැඟවී ඇත.

954
01:16:53,150 --> 01:16:56,050
ඒයි, ඔයා හොල්මනකටද කතා කරන්නේ?

955
01:16:56,400 --> 01:17:00,050
දැන් කාමරයෙන් එළියට යන්න.
ඇය ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකිය.

956
01:17:04,650 --> 01:17:07,760
ගෘහ සේවිකාව යවන්න
කාමරය පිරිසිදු කිරීමට.

957
01:17:07,880 --> 01:17:10,010
මට මිස්ටර් පොන් ගෙ අමුත්තා එන්නම්
ඒ වෙනුවට ඇතුල් වන්න.

958
01:17:10,150 --> 01:17:11,030
ඔව් මැඩම්.

959
01:17:20,340 --> 01:17:21,480
අපි යමු.

960
01:17:28,790 --> 01:17:29,870
පෝල්!

961
01:17:30,110 --> 01:17:31,920
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

962
01:17:32,290 --> 01:17:35,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැට්. ඇවිදින ගමන් කතා කරමු.

963
01:17:35,660 --> 01:17:36,570
මම තරමක් කාර්යබහුලයි.

964
01:17:36,710 --> 01:17:38,530
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

965
01:17:38,650 --> 01:17:39,470
ඔව්.

966
01:17:40,340 --> 01:17:41,290
බලන්න...

967
01:17:49,930 --> 01:17:51,140
ඉන්න.

968
01:17:52,500 --> 01:17:54,040
- ලයිලා මහත්මිය!
- රෝස් මහත්මිය.

969
01:17:54,930 --> 01:17:56,610
ඔබ යන්නේ කුමන තට්ටුවද?

970
01:17:57,710 --> 01:17:58,670
අටවන මහල.

971
01:18:03,840 --> 01:18:05,410
මම හිතුවේ ඔයා පිටරට කියලා.

972
01:18:07,650 --> 01:18:09,780
මම දවසම ඔයාව හෙව්වා.

973
01:18:14,180 --> 01:18:15,020
ආයුබෝවන්?

974
01:18:16,630 --> 01:18:17,590
මම ඇයව සොයාගත්තා.

975
01:18:20,330 --> 01:18:21,500
දේවල් මෙතරම් දුරට පැමිණ ඇත,

976
01:18:21,970 --> 01:18:23,270
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

977
01:18:26,930 --> 01:18:28,100
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

978
01:18:28,930 --> 01:18:30,270
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

979
01:18:30,620 --> 01:18:31,820
මම මගේ මිතුරා හමුවීමට පැමිණෙමි.

980
01:18:32,060 --> 01:18:33,820
කුමන තට්ටුවද
ඔබේ මිතුරා නැවතී සිටිනවාද?

981
01:18:35,350 --> 01:18:36,500
ඉන්න, රෝස් මහත්මිය!

982
01:19:03,240 --> 01:19:04,840
මම මෙහි සිටිමි, නමුත් මම එන්නම්
මුලින්ම වැසිකිළිය භාවිතා කරන්න.

983
01:19:05,010 --> 01:19:06,090
මම ඔබව ලොබියේදී හමුවෙමු.

984
01:19:06,240 --> 01:19:09,250
කාමරය 804? හරි, ස්තුතියි.

985
01:19:16,940 --> 01:19:21,610
Auy. ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

986
01:19:23,230 --> 01:19:27,150
පෝල් ඇයි පොන් ට බැරි
අමුත්තන් එම කාමරයේ රැඳී සිටිනවාද?

987
01:19:27,740 --> 01:19:30,040
මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
කාමරය වාඩිලාගෙන ඇත.

988
01:19:30,390 --> 01:19:31,640
ඔබට වෙනත් කාමරයක් ලබා ගත හැකිය.

989
01:19:31,860 --> 01:19:33,260
කරන්න බැහැ!

990
01:19:33,510 --> 01:19:36,880
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා
ඒ කාමරයේ ආගන්තුකයා රෝස් ය.

991
01:19:38,190 --> 01:19:39,050
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

992
01:19:39,590 --> 01:19:40,700
මම දැනගත්තොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

993
01:19:40,810 --> 01:19:45,680
මම වගේ විධායකයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබ, නමුත් මම මෙහි අයිතිකරු ද වෙමි.

994
01:19:45,920 --> 01:19:49,040
කුමන තොරතුරක් වුවත් මා දැනගත යුතුයි
මට මේ හෝටලය ගැන දැනගන්න ඕන.

995
01:19:50,670 --> 01:19:51,990
මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

996
01:19:52,460 --> 01:19:54,350
මම කියන්න යන දේ තමයි
කාමරයේ වාඩි වී සිටින බව.

997
01:19:54,710 --> 01:19:57,410
ඔබට නිකම්ම රිය පැදවිය නොහැක
ආගන්තුකයා ඔබට කැමති පරිදි පිටතට යන්න.

998
01:19:58,650 --> 01:20:00,270
පොන්ගෙ අමුත්තා පස්සෙන් ආවා...

999
01:20:00,710 --> 01:20:02,270
සහ කලින් කාමරය වෙන් කර ගත්තේ නැත.

1000
01:20:03,110 --> 01:20:07,230
මම හෝටලය අනුගමනය කළ යුතුයි
නීති සහ පොදු පුරුදු.

1001
01:20:07,870 --> 01:20:09,230
මම හිතන්නේ අපි දැන් එකම පිටුවේ ඉන්නවා කියලා.

1002
01:20:10,590 --> 01:20:11,470
පෝල්!

1003
01:20:11,780 --> 01:20:13,490
ඔයා කිව්වද මට සදාචාරයක් නෑ කියලා?

1004
01:20:16,150 --> 01:20:16,950
මෙතන.

1005
01:20:17,550 --> 01:20:18,490
ඔයාට ස්තූතියි.

1006
01:20:19,600 --> 01:20:22,130
මට ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් ආරංචියක් ඇත.

1007
01:20:22,370 --> 01:20:23,240
මොන ආරංචිද?

1008
01:20:23,840 --> 01:20:26,290
ඒ දෛවඥයා කොහේදැයි මම දනිමි.

1009
01:20:26,960 --> 01:20:27,830
කොහෙද?

1010
01:20:27,980 --> 01:20:29,990
Phollathat මහතා ඇයට සැඟවීමට තැනක් දුන්නේය.

1011
01:20:30,190 --> 01:20:31,990
ඇය මෙතනම නවතිනවා.

1012
01:20:32,230 --> 01:20:33,070
කුමන කාමරයද?

1013
01:20:33,680 --> 01:20:35,330
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

1014
01:20:35,440 --> 01:20:38,620
- මට කියන්න කුමන කාමරයද?
- ඇය 804 කාමරයේ.

1015
01:21:31,210 --> 01:21:32,170
පෝල්?

1016
01:21:32,640 --> 01:21:34,170
ඔයා මෙතනද?

1017
01:21:56,320 --> 01:21:58,920
අපි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ චං.
Auy මෙහි ඇත.

1018
01:21:59,230 --> 01:22:01,950
ඔයා ඒක සැක කරනවා
ඔහු මෙහි පැමිණියේ රොසිටා මරා දැමීමටයි.

1019
01:22:02,150 --> 01:22:03,470
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න චං.

1020
01:22:03,550 --> 01:22:06,870
තී ඒ දෛවඥයා ළඟට යනවා
කාමරය සහ මම ඔහු පසුපස එන්නම් ...

1021
01:22:06,950 --> 01:22:08,350
ඔබ තීරුත්ගේ ඔත්තුකරුවෙක්ද?

1022
01:22:56,290 --> 01:22:58,710
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා රොසිටා මරන්නද හදන්නේ?

1023
01:23:00,330 --> 01:23:02,590
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1024
01:23:09,720 --> 01:23:10,710
රොසිටා!

1025
01:23:12,090 --> 01:23:13,100
රොසිටා!

1026
01:24:32,430 --> 01:24:33,320
පරිස්සමෙන්!

1027
01:25:06,560 --> 01:25:07,620
ඔයාට හරි ද?

1028
01:25:08,670 --> 01:25:09,470
හහ්?

1029
01:25:12,110 --> 01:25:13,230
රෝස!

1030
01:25:17,070 --> 01:25:18,120
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

1031
01:25:20,890 --> 01:25:24,050
මුකුත් නෑ පෝල්.
තිරුත් මට උදව් කරන්න ආවා.

1032
01:25:24,410 --> 01:25:25,600
වැරදිකරු පැන ගියේය.

1033
01:25:34,970 --> 01:25:35,840
ඔබ හොඳින්ද?

1034
01:25:37,910 --> 01:25:38,900
මම සනීපෙන්.

1035
01:25:39,130 --> 01:25:40,590
ඔබ!

1036
01:25:41,990 --> 01:25:43,300
ඔයාට හරි ද?

1037
01:25:44,570 --> 01:25:46,410
මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.

1038
01:26:03,680 --> 01:26:05,800
අපි වෙන් වූ පසු,

1039
01:26:06,480 --> 01:26:08,060
මම මගේ කාමරයට ආවා.

1040
01:26:08,840 --> 01:26:14,230
වැරදිකාරයා ගන්න ඇති
ඇතුලට ඇවිත් මට පහර දෙන්න අවස්ථාවක්.

1041
01:26:15,430 --> 01:26:17,570
ඔබට මතකද
වැරදිකරුගේ පෙනුම කිසිසේත්ද?

1042
01:26:18,880 --> 01:26:20,430
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට.

1043
01:26:20,840 --> 01:26:24,880
මම දන්නේ ඒක විතරයි
ඔහු කළු තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය,

1044
01:26:25,280 --> 01:26:27,220
කළු අත්වැසුම්, සහ ...

1045
01:26:28,010 --> 01:26:29,700
කළු මුහුණු ආවරණයක්.

1046
01:26:31,230 --> 01:26:33,100
ඔහු ලයිට් එක නිවා දමා...

1047
01:26:33,690 --> 01:26:37,470
එවිට ඔහු මගේ ගෙල මිරිකීමට උත්සාහ කළේය
පිටුපසින් නූලක් සමඟ.

1048
01:26:38,850 --> 01:26:41,870
මම සටන් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම දුර්වල විය.

1049
01:26:42,690 --> 01:26:48,120
ඊට පස්සේ මල්වට්ටිය අල්ලලා ගැහුවා
ඔහු ඔහුගේ ග්රහණය මුදා හරින තුරු.

1050
01:26:50,690 --> 01:26:56,660
මම කාමරයෙන් පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් එයා ආයෙත් මගේ ගෙල මිරිකන්න ආවා.

1051
01:26:58,900 --> 01:27:02,560
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1052
01:27:03,680 --> 01:27:06,980
වාසනාවකට තීරුත්
වෙලාවට ආවා.

1053
01:27:13,310 --> 01:27:17,460
ඔහු තුවක්කුවකින් මට වෙඩි තියන්න හැදුවා.
ඒත් වෙලාවට තිරුත් මාව බේරගත්තා.

1054
01:27:18,360 --> 01:27:19,250
එය ඇත්තයි.

1055
01:27:20,070 --> 01:27:25,270
ඔබ ඒ ගැන සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකිය
රොසිටා මහත්මියට කිසිම හානියක් කළේ නැහැ.

1056
01:27:26,880 --> 01:27:31,390
ඔහු මෙහි පැමිණීමට හේතුව විය
මොකද එයා මට මගේ ෆෝන් එක ගෙනත් දුන්නා.

1057
01:27:31,870 --> 01:27:35,520
ඔහු එය දුටුවේය
පිරිමි ළමයෙක් ඇයට හානි කිරීමට උත්සාහ කළේය.

1058
01:27:35,980 --> 01:27:37,520
ඒකයි එයා ආවේ
ඇතුලට ගිහින් ඇයට උදව් කළා.

1059
01:27:40,030 --> 01:27:40,880
වැරදිකාරයා මම නෙවෙයි.

1060
01:27:42,970 --> 01:27:44,270
නමුත් එය Auy ය.

1061
01:27:47,780 --> 01:27:51,380
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මොනවද කරන්නේ
Auychai මහතා මෙයට සම්බන්ධ විය යුතුද?

1062
01:27:54,080 --> 01:27:55,940
මම ඔහුව ලොබියේ පසුකර යන විට,

1063
01:27:56,220 --> 01:27:58,230
මට එයා කතා කරනවා ඇහුණා
දුරකථනයෙන් කෙනෙකුට.

1064
01:27:58,430 --> 01:28:00,300
සහ ඔහු සඳහන් කළේය
රොසිටා මහත්මියගේ කාමර අංකය.

1065
01:28:00,490 --> 01:28:02,820
804 කාමරය නේද?
හරි, ස්තුතියි.

1066
01:28:11,300 --> 01:28:15,440
මම ඔහු පසුපස ගිය විට මම ඔහුව දුටුවෙමි
රොසිටාගේ කාමරයේ සිට ඇවිදිමින්.

1067
01:28:18,280 --> 01:28:19,900
බලන්න, නිලධාරියා,

1068
01:28:20,050 --> 01:28:22,190
එය නීති විරෝධීද?
ඇගේ කාමරය පසුකර ඇවිද යන්නද?

1069
01:28:24,010 --> 01:28:27,880
ඊට අමතරව, Phollathat මහතා සහ
ජෙලකාර් මෙනවියට එය තහවුරු කළ හැක...

1070
01:28:28,280 --> 01:28:31,390
මම ශාලාවේ සිටියෙමි. මම එහෙම කළේ නැහැ
රෝස් මහත්මියගේ කාමරයට ගියාය.

1071
01:28:33,080 --> 01:28:34,000
එය ඇත්ත.

1072
01:28:35,400 --> 01:28:38,370
මම මෙතනට එනකොට දැක්කා
Auychai මහතා ශාලාවේ.

1073
01:28:38,800 --> 01:28:42,450
ඔහු පිටත සිටියත්,
නමුත් ඔහුගේ මිනිසා කාමරය තුළ සිටියේය.

1074
01:28:42,680 --> 01:28:44,460
ඔහු තම මිනිසාට රොසිටා මරා දැමීමට අණ කළේය.

1075
01:28:44,710 --> 01:28:46,060
ඔහු පිටත මුර කරමින් සිටියේය.

1076
01:28:46,450 --> 01:28:49,710
ඔබට මට චෝදනා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට යම් සාක්ෂියක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

1077
01:28:51,570 --> 01:28:54,520
ඔබ ඕනෑවට වඩා රඟපෑවා,
ඔබ සැබෑ නිලධාරියෙකු බව ඔබ විශ්වාස කරයි.

1078
01:28:54,590 --> 01:28:56,390
නිකමට දාන්න පුළුවන් කියලද හිතන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි දේවල් එකට එකතු කරනවාද?

1079
01:28:56,490 --> 01:28:58,910
- ඔයා!
- සන්සුන් වෙන්න!

1080
01:28:59,020 --> 01:29:00,000
සන්සුන් වන්න, ඔබ.

1081
01:29:00,110 --> 01:29:00,950
ඔබ.

1082
01:29:04,430 --> 01:29:06,150
ඔබ රොසිටා මරා දැමීමට අදහස් නොකළේ නම්,

1083
01:29:06,390 --> 01:29:07,990
එසේනම් ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන ගියේ ඇයි?

1084
01:29:08,920 --> 01:29:10,230
එක්කෙනෙක් වැරදිකාරයෙක්ද...

1085
01:29:10,990 --> 01:29:12,280
ඔහු තුවක්කුවක් රැගෙන ගිය නිසාද?

1086
01:29:30,110 --> 01:29:33,030
හායි, පොන්! මම ඔයාට ගොඩක් කතා කළා
වාර, නමුත් සමත් වීමට නොහැකි විය.

1087
01:29:33,160 --> 01:29:34,560
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

1088
01:29:34,870 --> 01:29:35,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1089
01:29:37,140 --> 01:29:39,940
ඇයි අපිට තියෙන්නේ
අද රෑ සමරන්නද?

1090
01:29:40,180 --> 01:29:41,940
ඔබේ කකුල තවමත් රිදෙනවා.

1091
01:29:42,420 --> 01:29:47,370
අපි අද රෑ නොගියොත් මම යන්නේ නැහැ
ඔබ නැවත නිදහස් වන්නේ කවදාදැයි දැන ගන්න.

1092
01:29:48,240 --> 01:29:51,500
කවදද අපිට සමරන්න ලැබෙන්නේ
එතකොට අපේ දහඅටවැනි සංවත්සරය?

1093
01:29:55,370 --> 01:29:57,420
සේක් කොහෙද ගියේ?

1094
01:30:09,880 --> 01:30:11,060
සමාවෙන්න සර් මට පරක්කු වුනා.

1095
01:30:13,640 --> 01:30:15,970
මම දැන් ගිහින් කාර් එක අරන් එන්නම්.

1096
01:30:43,190 --> 01:30:48,310
මම මෙතන රෑ කෑමට සහ මගේ
මිනිසා සුපුරුදු පරිදි මාව ආරක්ෂා කිරීමට පැමිණේ.

1097
01:30:49,330 --> 01:30:51,110
මගේ මිනිසා ඔබව බිය ගන්වන්නේ නම්,

1098
01:30:51,420 --> 01:30:53,110
මට සමාවෙන්න රොසිටා මහත්මිය.

1099
01:30:54,910 --> 01:30:57,970
මගේ ගන්න නිදහස්
තුවක්කුව එහි වාර්තාව පරීක්ෂා කිරීමට,

1100
01:30:58,600 --> 01:31:03,390
හෝ ඔබට කිසියම් කඩදාසි අවශ්ය නම්
එය නීත්‍යානුකූලව මා සතු බව පෙන්වීමට,

1101
01:31:03,570 --> 01:31:05,390
එය ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි.

1102
01:31:05,810 --> 01:31:08,270
ඔව්, අපි එය කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

1103
01:31:08,580 --> 01:31:10,450
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
වුත්තිකෝන් මහතා ආරක්ෂා කිරීම,

1104
01:31:11,230 --> 01:31:13,270
ඉතින් ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
රෝස්ගේ කාමරය ඉදිරිපිට?

1105
01:31:14,680 --> 01:31:17,610
හොඳයි, මම වැරදි තට්ටුවකින් එළියට ආවා.

1106
01:31:18,760 --> 01:31:21,080
මම ඒක දැනගත්තම
මම හිටියේ වැරදි තට්ටුවේ,

1107
01:31:21,330 --> 01:31:23,080
මම ආපසු ඇවිද ගියෙමි
එකම ආකාරයෙන් වහාම.

1108
01:31:23,830 --> 01:31:27,080
ඒත් මම කොහොමද වැරදිකාරයා වෙන්නේ?

1109
01:31:27,220 --> 01:31:29,460
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
රෝස් මහත්මිය මෙතන හිටියා කියලා.

1110
01:31:30,050 --> 01:31:32,060
ඊයේ මම ඔයාගේ කඩේට ගියා...

1111
01:31:32,130 --> 01:31:35,390
සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කීවේය
ඔයා පිටරට ගියා කියලා.

1112
01:31:36,370 --> 01:31:38,170
ඔබට ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය.

1113
01:31:41,990 --> 01:31:42,890
මෙය සත්යයයි.

1114
01:31:43,200 --> 01:31:46,470
Keng මට කිව්වා Auychai මහතා ආවා කියලා
ඊයේ කඩේ මාව බලන්න.

1115
01:31:47,840 --> 01:31:48,650
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1116
01:31:49,270 --> 01:31:50,990
සමහරක් තිබිය යුතුය
මේ පිටුපස යම් ආකාරයක සැලැස්මක්.

1117
01:31:51,140 --> 01:31:52,360
මේක අහම්බයක් වැඩියි.

1118
01:31:52,530 --> 01:31:55,020
හේයි, ඔබ ඔබේ වචනය සැලකිල්ලට ගැනීම වඩා හොඳය.

1119
01:31:55,590 --> 01:31:56,750
නැතිනම් ඔබට නඩු පවරයි.

1120
01:31:56,970 --> 01:31:59,620
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ඔයා.
- ඔයා!

1121
01:32:00,450 --> 01:32:04,850
හොඳයි, මම ඔබට මගේ ඇලිබි කිව්වා.

1122
01:32:05,650 --> 01:32:06,820
තිරුත් මහත්තයා කොහොමද?

1123
01:32:06,910 --> 01:32:08,430
එයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
රෝස් මහත්මිය මෙහි සිටියාද?

1124
01:32:08,810 --> 01:32:10,420
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි නේද?

1125
01:32:11,800 --> 01:32:12,680
ඒ මමයි.

1126
01:32:14,450 --> 01:32:17,240
මම තමයි එයාට කිව්වේ
රෝස් මහත්මිය මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1127
01:32:19,020 --> 01:32:23,380
උඩට ආවම තමයි දැනගත්තේ
මේ කාමරය බලන්න පස්සිතා මහත්මිය සමඟ.

1128
01:32:23,860 --> 01:32:27,470
පස්සිතා මහත්මියට අවශ්‍යයි
මෙම කාමරය ඇගේ අමුත්තා සඳහා.

1129
01:32:28,810 --> 01:32:33,320
ඒවගේම තී ක්‍රතායිගෙන් ඇහුවා කියන්න කියලා
රෝස් මහත්මිය අනතුරේ පසුවන බව මට,

1130
01:32:33,530 --> 01:32:35,970
මට පොලිසියට ගන්න කියලා
හැකි ඉක්මනින් මෙන්න.

1131
01:32:37,000 --> 01:32:41,180
ඔහුට රෝස් මහත්මියට හානි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇයි එහෙනම් පොලිසියට කතා කළේ?

1132
01:32:41,430 --> 01:32:43,570
නිලධාරියෙකි
ඔහුගේ මිතුරා සමඟ පසෙකින්.

1133
01:32:44,140 --> 01:32:45,740
මම වගේ සිවිල් මිනිස්සු
කරදරයක් විය යුතුය.

1134
01:32:48,840 --> 01:32:51,560
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා පොලිසිය කරයි කියලා
සෑම කෙනෙකුටම යුක්තිය ලබා දෙන්න.

1135
01:32:52,180 --> 01:32:53,040
කලබල වෙන්න එපා.

1136
01:32:53,840 --> 01:32:56,000
මම පැත්ත ගන්නවද කියලා
හරි හෝ වැරදි මිනිහා මත,

1137
01:32:57,190 --> 01:32:59,780
පැන යන්නේ කවුදැයි අපි දනිමු
සහ කවුද අමාරුවේ වැටෙන්නේ.

1138
01:33:23,740 --> 01:33:25,370
Auychai මුලින්ම ආවේ,

1139
01:33:25,790 --> 01:33:27,370
පසුව තීරුත්.

1140
01:33:34,280 --> 01:33:36,360
මම ඒ වෙනකොට එතන ඉන්න ඕන.

1141
01:33:39,480 --> 01:33:41,870
රෝස් මහත්මිය ආවා
ගිනි පිටවීමෙන්...

1142
01:33:42,420 --> 01:33:44,990
සහ වැරදිකරු අනුගමනය කර ඇත
ඔබ එම ස්ථානයෙන්.

1143
01:33:45,880 --> 01:33:47,330
කාලය අනුව,

1144
01:33:47,880 --> 01:33:50,070
වැරදිකරු විය නොහැක
Auychai මහතා හෝ Theerut.

1145
01:33:54,570 --> 01:33:56,970
Auychai නතර විය
මගේ කාමරය ඉදිරිපිට,

1146
01:33:57,540 --> 01:33:58,970
නමුත් ඔහු කාමරයට ඇතුළු වූයේ නැත.

1147
01:34:01,830 --> 01:34:03,270
එය තිරුත් විය
මගේ කාමරයට ඇතුළු වූ.

1148
01:34:06,790 --> 01:34:10,220
එවිට වැරදිකරු දිව ගියේය
ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත.

1149
01:34:12,830 --> 01:34:15,080
වරදකරු පැන ගියේය
ගිනි පිටවීම හරහා නමුත් ...

1150
01:34:16,250 --> 01:34:17,580
ඔහු පහළට ගියේ නැත.

1151
01:34:18,830 --> 01:34:20,350
ඌ පැනලා යන්න ඇති
වෙනත් තට්ටුවක් හරහා.

1152
01:34:21,800 --> 01:34:25,670
හැම එකකම සීසීටීවී බලන්න
බිම සහ ඔහු ගියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

1153
01:34:39,170 --> 01:34:40,670
මොන නින්දාවක් ද.

1154
01:34:41,490 --> 01:34:45,790
අපිට තාම වැරදිකාරයා හොයාගන්න බැරි වුණා
රෝස් මහත්මියට පහර දුන්නේ කවුද?

1155
01:34:48,510 --> 01:34:51,810
ඔබට තවදුරටත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මගෙන් සහ මගේ ජනතාවගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න,

1156
01:34:52,080 --> 01:34:53,810
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත,

1157
01:34:54,710 --> 01:34:56,800
රොසිටා මහත්මිය වෙනුවෙන්ද.

1158
01:34:58,830 --> 01:34:59,670
හරි හරී.

1159
01:35:10,570 --> 01:35:14,500
රෝස් මහත්මිය, මම කැමතියි
මේ දෙන්නව තව ප්‍රශ්න කරන්න.

1160
01:35:14,790 --> 01:35:15,630
ෂුවර්.

1161
01:35:24,620 --> 01:35:25,580
අපි යමු.

1162
01:35:28,760 --> 01:35:31,050
කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
මෙය හෝටලයේ සිදුවේද?

1163
01:35:31,260 --> 01:35:34,870
ඔබ අදක්ෂයෙක්. ඔබ ඉඩ දෙන්න
වරදකරු කාමරයට කඩා වැදෙයි!

1164
01:35:34,960 --> 01:35:37,640
පුවත්පත් හෝ අපගේ අමුත්තන් දැන ගන්නේ නම්,

1165
01:35:37,790 --> 01:35:40,670
අපි සියල්ලෝම විනාශ වනු ඇත!

1166
01:35:41,360 --> 01:35:44,780
ඔබ ඔබේ ගැන කරදර වන්නේ නම්
කීර්තිය, ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

1167
01:35:44,910 --> 01:35:46,970
- පෝල්!
- පැට්, සන්සුන් වෙන්න.

1168
01:35:47,470 --> 01:35:49,340
කාටවත් මේක ඕන නෑ
සිදුවීමට සිදුවීම.

1169
01:35:50,520 --> 01:35:52,320
මම මෙහි කොටස්කරුවා.

1170
01:35:52,520 --> 01:35:56,100
මට අයිතිය තියෙනවා
හෝටලයේ වාසිය ආරක්ෂා කරන්න.

1171
01:35:56,430 --> 01:35:57,530
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1172
01:35:57,950 --> 01:36:00,210
මම ආරක්ෂා කිරීමට තීරණය කරමි
කෙසේ හෝ හෝටලයේ වාසිය.

1173
01:36:00,330 --> 01:36:02,630
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම හොයාගන්නම්
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් වැරදිකරු.

1174
01:36:03,510 --> 01:36:05,030
තාම වැරදිකාරයා හොයාගත්තෙ නැද්ද?

1175
01:36:05,790 --> 01:36:09,770
නැහැ පොලිසියට අවශ්‍යයි
වැඩිදුර විමර්ශන කිරීමට.

1176
01:36:10,990 --> 01:36:13,490
මට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
උදව් කරන්න, කරුණාකර මට කියන්න.

1177
01:36:15,620 --> 01:36:16,570
අපි යමු.

1178
01:36:20,300 --> 01:36:21,900
මොන කකුළුවෙක්ද මල්ලි!

1179
01:36:22,820 --> 01:36:24,300
එතරම් අදක්ෂ.

1180
01:36:26,200 --> 01:36:27,510
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1181
01:36:27,750 --> 01:36:32,080
Auychai වසර පහකට පසු නැවත පැමිණ ඇත
ඔහු ඊටත් වඩා දරුණු ය.

1182
01:36:32,990 --> 01:36:35,520
වැරදිකරු බව මම විශ්වාස කරමි
රොසිටාට පහර දුන්

1183
01:36:35,730 --> 01:36:40,400
ඇයව ලුහුබැඳ ගියා, ඇයව සන්සුන් කළා,
ඇයව දියේ ගිල්වා, ගෙල සිරකර,

1184
01:36:40,820 --> 01:36:42,400
නියත වශයෙන්ම ඔහු ය.

1185
01:36:42,560 --> 01:36:44,780
මාව මතක් කළාට ස්තූතියි, ක්‍රතායි.

1186
01:36:45,210 --> 01:36:46,050
ඔයා ලස්සන වෙලා.

1187
01:36:46,120 --> 01:36:48,580
ඇයව තනි කරන්න
නැත්නම් මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

1188
01:36:50,660 --> 01:36:52,300
ඇයි, ඔබ තරහින්ද?

1189
01:36:52,670 --> 01:36:54,550
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?
නැවත අන් අයව ආරක්ෂා කිරීමට හැකිද?

1190
01:36:55,230 --> 01:36:56,880
- ඔයා!
- හේයි, ඔබ!

1191
01:36:56,930 --> 01:36:58,410
ඔබ!

1192
01:36:58,530 --> 01:37:00,370
මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්.

1193
01:37:00,500 --> 01:37:01,300
ඉදිරියට යන්න.

1194
01:37:01,470 --> 01:37:03,800
කොහොම හරි මාව හිරේ දාන්න
මම වරදක් කළේ නැහැ.

1195
01:37:04,420 --> 01:37:07,600
මම වැරැද්දක් කළා නම්, ඔයාට එහෙමයි
ගොඩක් කාලෙකට කලින් මාව හිරේ දැම්මා.

1196
01:37:07,860 --> 01:37:09,600
- ඔයා!
- එපා!

1197
01:37:10,640 --> 01:37:13,300
ඔබටත් මටත් බැහැ
එකම වාතය හුස්ම ගන්න.

1198
01:37:15,880 --> 01:37:16,910
මගෙන් අයින් වෙන්න.

1199
01:37:17,300 --> 01:37:18,590
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1200
01:37:22,860 --> 01:37:24,530
ඔබ!

1201
01:37:49,110 --> 01:37:53,630
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. අ
වෛද්යවරයා හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

1202
01:37:55,060 --> 01:37:58,050
වෛද්‍යවරයකු හමුවීමෙන් පසු,
මම ගෙදර යන්නම්. හරිද?

1203
01:37:58,660 --> 01:37:59,780
ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

1204
01:38:00,070 --> 01:38:02,350
මෙතරම් බරපතල සිදුවීමකින් පසු,
ඔබ නිවසේ නොසිටිය යුතුය.

1205
01:38:05,590 --> 01:38:08,090
මට ඕන නෑ ඔයා ගන්නවට
මම නිසා අමාරුවේ වැටුණා.

1206
01:38:08,900 --> 01:38:10,670
මගේ ආරක්ෂාවට විතරක් නෙවෙයි,

1207
01:38:11,140 --> 01:38:15,980
නමුත් ඔබ, ඔබේ අමුත්තන් සහ
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ද ආරක්ෂිත විය යුතුය.

1208
01:38:17,010 --> 01:38:19,170
නමුත් එහි සිටින්නේ ඔබ පමණි
සහ ඔබේ නිවසේ ගෘහ සේවිකාව.

1209
01:38:19,350 --> 01:38:20,550
මෙතනට වඩා භයානකයි.

1210
01:38:20,700 --> 01:38:22,010
පැට් ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.

1211
01:38:23,030 --> 01:38:24,610
මම එක රැයක් පමණක් එහි රැඳී සිටිමි,

1212
01:38:25,350 --> 01:38:27,690
එවිට මම පියාසර කිරීමට සිතමි
හෙට ප්‍රංශයේ ඉන්න අම්මව බලන්න.

1213
01:38:28,020 --> 01:38:29,690
මට ටිකක් කල් ඕන
මාව එකතු කරගන්න.

1214
01:38:30,160 --> 01:38:32,730
වැරදිකාරයා කියලද ඔයා හිතන්නේ
එහි ඔබව අනුගමනය කිරීමට නොහැකි වේවිද?

1215
01:38:34,910 --> 01:38:35,860
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1216
01:38:36,410 --> 01:38:37,860
මම රොසිටා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට කැමතියි.

1217
01:38:39,750 --> 01:38:40,550
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?

1218
01:38:43,680 --> 01:38:45,130
මට ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේ,

1219
01:38:45,620 --> 01:38:47,940
ඔබේ නිවසට හෝ මෙම හෝටලයට වඩා ආරක්ෂිතයි.

1220
01:38:55,050 --> 01:38:55,890
එය කොහෙන් ද?

1221
01:38:58,560 --> 01:38:59,480
මගේ ස්ථානය.

1222
01:39:01,550 --> 01:39:02,390
-කුමක් ද?
- හේයි.

1223
01:39:10,110 --> 01:39:11,610
"ඊළඟ කථාංගය"

1224
01:39:15,830 --> 01:39:19,500
එක ගෑනියෙක් මරන්න විතරයි
ඔබ තවමත් අසාර්ථකයි!

1225
01:39:19,600 --> 01:39:20,950
නමුත් මම ඇයව මරා දැමුවා, සර්!

1226
01:39:21,080 --> 01:39:23,430
වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයින් වන්නේ ...

1227
01:39:23,560 --> 01:39:25,830
රින්රදී මහත්මිය සහ ලයිලා මහත්මිය.

1228
01:39:25,970 --> 01:39:28,650
ඔබට මා සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ නැත්තේ?

1229
01:39:28,840 --> 01:39:29,990
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1230
01:39:30,440 --> 01:39:31,610
මම ඇත්ත කතා කරනවා විතරයි.

1231
01:39:31,770 --> 01:39:35,810
වයසක ඇන්ටි කෙනෙක් ගැන ඇත්ත
බුවාලා නම් දියණිය සොයයි.

1232
01:39:36,450 --> 01:39:38,590
එය වහාම නවත්වන්න!

1233
01:39:39,830 --> 01:39:41,890
ඉන්න, නවත්වන්න!

1234
01:39:42,150 --> 01:39:43,430
ලයිලා මහත්මිය නිවසින් පිටව යයි.

1235
01:39:43,810 --> 01:39:46,880
සමහරක් තිබිය යුතුය
ඇයගේ නිවසේ සාක්ෂි...

1236
01:39:47,200 --> 01:39:50,040
මම සෙවූ නිසා
ඇගේ සාප්පුව සහ ඇගේ දුරකථනය...

1237
01:39:50,230 --> 01:39:52,110
සහ අසාමාන්ය කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

1238
01:39:52,350 --> 01:39:54,420
කළු ජැකට්, ආයුධ නැත,
අත්වැසුම්, කිසිවක් නැත.

1239
01:39:54,740 --> 01:39:56,420
ඒත් මට මේක හම්බුනා.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1240
01:39:57,940 --> 01:39:59,000
රෝස් මහත්මිය?